1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:01:18,479 --> 00:01:19,680
Uomo: ¡MIRA! !CARLOS AMADO!

4
00:01:19,713 --> 00:01:20,981
CARLO AMADO?

5
00:01:21,014 --> 00:01:22,950
POR FAVORE,
DEME UN AUTOGRAFO.

6
00:01:22,983 --> 00:01:24,152
[PARLANDO SPAGNOLO]

7
00:01:24,185 --> 00:01:26,086
QUELLO È CARLOS AMADO.

8
00:01:26,120 --> 00:01:27,888
[PERSONE CHE PARLANO SPAGNOLO]

9
00:01:27,921 --> 00:01:29,723
CARLO AMADO.

10
00:02:01,922 --> 00:02:04,192
[UOMO CHE CANTA IN SPAGNOLO]

11
00:03:32,546 --> 00:03:34,448
EHI.

12
00:03:38,419 --> 00:03:40,454
Donna: CARLOS, SONO STATA
METTERE DA PARTE I SOLDI,

13
00:03:40,488 --> 00:03:42,490
ED IO CI PRENDO
LONTANO DA PEPE.

14
00:03:42,523 --> 00:03:44,358
PER FAVORE, NON FARLO
LAVORA ANCORA PER LUI.

15
00:03:44,392 --> 00:03:46,794
TE LO DICO, MARI,
NON PREOCCUPARTI.

16
00:03:46,827 --> 00:03:49,597
PRENDERA'
VANTAGGIO PER TE.

17
00:03:51,299 --> 00:03:52,366
Carlo: MARIA,
CE LA FARÒ

18
00:03:52,400 --> 00:03:54,868
E PRENDITI CURA DI NOI.

19
00:03:54,902 --> 00:03:56,337
ASPETTO.

20
00:03:56,370 --> 00:03:57,705
NON POSSO SPIEGARE
COM'ERA

21
00:03:57,738 --> 00:03:59,507
ESSERE DAVANTI
DI UN PUBBLICO.

22
00:03:59,540 --> 00:04:02,276
QUESTO È
COSA VOGLIO FARE.

23
00:04:02,310 --> 00:04:03,944
ALLORA FALLO,
MA NON CON PEPE.

24
00:04:03,977 --> 00:04:06,380
PEPE È BEN COLLEGATO.

25
00:04:06,414 --> 00:04:08,181
L'HO VISTO
CON PERSONE IMPORTANTI.

26
00:04:08,215 --> 00:04:09,350
DOPO TUTTO MAMMA
È PASSATO

27
00:04:09,383 --> 00:04:10,551
PER PRENDERTI
LONTANO DA LUI?

28
00:04:10,584 --> 00:04:12,320
NON HA UCCISO PEPE
QUANDO LO HA FATTO,

29
00:04:12,353 --> 00:04:14,588
E NON VA
PER UCCIDERE ME.

30
00:04:16,290 --> 00:04:19,760
NON LO PERMETTERÒ
VIENI DA ME.

31
00:04:19,793 --> 00:04:21,462
EHI, SONO BELLI.

32
00:04:27,301 --> 00:04:30,270
Maria:
ALZATI E DICI CIAO.

33
00:04:35,876 --> 00:04:36,810
CIAO.

34
00:04:37,945 --> 00:04:39,513
CIAO.

35
00:04:39,547 --> 00:04:40,714
Maria: VIENI A SALUTARE
ALLA MAMMA.

36
00:04:54,362 --> 00:04:56,997
[PIANGE]

37
00:04:57,030 --> 00:04:59,299
[PARLANDO SPAGNOLO]

38
00:05:39,507 --> 00:05:41,542
SERVITI DA SOLO
L'INTERO VASO.

39
00:05:41,575 --> 00:05:44,412
VAI AVANTI, SE PENSI
È COSÌ DIVERTENTE.

40
00:05:45,112 --> 00:05:46,847
EHI.

41
00:05:46,880 --> 00:05:48,782
GUARDA CHI C'È QUI.

42
00:05:51,552 --> 00:05:53,621
BENVENUTO A CASA,
OMBRE.

43
00:05:55,188 --> 00:05:56,690
Stai bene.

44
00:05:57,525 --> 00:05:59,560
STAI MANGIANDO QUI?

45
00:06:01,094 --> 00:06:03,330
COME VA LA GRUB, MAIALE,
EH?

46
00:06:03,363 --> 00:06:05,132
[PEPE RIDE]

47
00:06:06,400 --> 00:06:08,469
NAH. DEVO ANDARE
RITORNO AL LAVORO.

48
00:06:08,502 --> 00:06:11,138
PRIMA DEVO PARLARE
A MIO FIGLIO.

49
00:06:14,975 --> 00:06:17,144
CHE COS'È QUESTO SU DI TE?
VUOI FARE L'ATTORE?

50
00:06:17,177 --> 00:06:19,112
LAVORERO' DURO.

51
00:06:21,048 --> 00:06:22,049
TU, UN ATTORE?

52
00:06:22,082 --> 00:06:23,651
CHI DIAVOLO SEI
Pensi di esserlo, ragazzo?

53
00:06:29,957 --> 00:06:30,791
MI DISPIACE.

54
00:06:30,824 --> 00:06:31,792
NON POSSO AIUTARTI,
TUTTO BENE?

55
00:06:31,825 --> 00:06:32,960
NON SO UN MERDA
SULLA RECITAZIONE.

56
00:06:32,993 --> 00:06:34,962
CONOSCI PERSONE IN
IL BUSINESS ATTRAVERSO IL LAVORO.

57
00:06:34,995 --> 00:06:36,664
QUESTE PERSONE SONO
I MIEI SOCI D'AFFARI.

58
00:06:36,697 --> 00:06:37,665
NON POSSO ESSERE
CORRERE INTORNO

59
00:06:37,698 --> 00:06:38,732
CHIEDERE A LORO
PER FAVORI.

60
00:06:40,333 --> 00:06:41,368
INOLTRE,

61
00:06:41,401 --> 00:06:43,537
DEVI AVERE TALENTO
ESSERE UN ATTORE.

62
00:06:43,571 --> 00:06:45,105
COSA TI FA PENSARE
HAI QUELLO?

63
00:06:46,474 --> 00:06:48,108
GUARDA...

64
00:06:48,141 --> 00:06:51,211
CHIEDO IL VOSTRO AIUTO.

65
00:06:51,244 --> 00:06:53,681
VA BENE.

66
00:06:53,714 --> 00:06:55,683
TE LO DIRÒ
COSA VOGLIO FARE.

67
00:06:55,716 --> 00:06:58,051
LAVORI PER ME
PER UN PO',

68
00:06:58,085 --> 00:07:00,087
E PIÙ TARDI, SE
TUTTO VA BENE,

69
00:07:00,120 --> 00:07:02,490
TI PRESENTERO'
AD UNA COPPIA DI PERSONE.

70
00:07:02,523 --> 00:07:03,791
VA BENE?

71
00:07:03,824 --> 00:07:04,658
PROMESSA?

72
00:07:04,692 --> 00:07:06,193
HAI LA MIA PAROLA.

73
00:07:06,226 --> 00:07:08,896
JUANCITO, PEPE, CENA.

74
00:07:08,929 --> 00:07:10,798
GRAZIE.

75
00:07:13,867 --> 00:07:15,503
DOV'È LA MAMMA?

76
00:07:17,004 --> 00:07:19,139
NON LO SO.
LEI ERA PROPRIO LÌ.

77
00:07:23,944 --> 00:07:27,047
JUANCITO, CARLOS,
VAI A GUARDARE FUORI.

78
00:07:32,452 --> 00:07:33,521
MENTO!

79
00:07:35,489 --> 00:07:37,658
[CANE ABBAIA]

80
00:07:56,544 --> 00:07:58,178
AVANTI.

81
00:08:00,881 --> 00:08:02,082
PER FAVORE.

82
00:08:06,587 --> 00:08:09,723
[PARLANDO SPAGNOLO]

83
00:08:12,092 --> 00:08:13,694
MI DISPIACE.

84
00:08:20,367 --> 00:08:22,269
[PARLANDO SPAGNOLO]

85
00:08:36,884 --> 00:08:38,652
VEDI? ECCO COSA
Ve lo dico RAGAZZI.

86
00:08:38,686 --> 00:08:40,220
HAI REALMENTE OTTENUTO
COLESTEROLO BUONO,

87
00:08:40,253 --> 00:08:41,288
E HAI OTTENUTO
COLESTEROLO CATTIVO.

88
00:08:41,321 --> 00:08:43,190
ORA, QUELLE PATATE FRANCESI
MANGI TUTTO IL TEMPO,

89
00:08:43,223 --> 00:08:44,558
QUESTO È COLESTEROLO CATTIVO.

90
00:08:44,592 --> 00:08:46,627
EHI, EHI, EHI.
GLI HOT DOG HANNO COLESTEROLO?

91
00:08:46,660 --> 00:08:47,661
NO, COSÌ
COLESTEROLO CATTIVO.

92
00:08:47,695 --> 00:08:48,796
CHE ne dici delle CIAMBELLE?

93
00:08:48,829 --> 00:08:49,763
NAH, COSÌ
COLESTEROLO CATTIVO.

94
00:08:49,797 --> 00:08:50,998
NON PUOI MANGIARLO.

95
00:08:51,031 --> 00:08:52,032
PIZZA?

96
00:08:52,065 --> 00:08:52,866
PIZZA?
SVEGLIATI.

97
00:08:52,900 --> 00:08:53,901
CHEESEBURGER?
SPAGHETTI?

98
00:08:53,934 --> 00:08:56,436
NO, E' MALE.
NON VA BENE.

99
00:08:56,469 --> 00:08:57,437
GIUSTO.

100
00:08:57,470 --> 00:08:58,706
TU MADRE--

101
00:08:58,739 --> 00:09:00,641
HA IL COLESTEROLO,
OPPURE E' BUONA DA MANGIARE?

102
00:09:00,674 --> 00:09:03,744
Pepe: COSA SEI?
UN FOTTUTO IDIOTA?

103
00:09:15,388 --> 00:09:17,024
[UOMO CHE CANTA IN SPAGNOLO]

104
00:09:31,404 --> 00:09:33,306
[UOMO CHE CANTA IN SPAGNOLO]

105
00:09:43,383 --> 00:09:44,317
CARLO.

106
00:09:45,518 --> 00:09:46,987
VIENI QUI.

107
00:09:47,020 --> 00:09:48,121
VIENI QUI.

108
00:09:49,289 --> 00:09:50,824
QUALCUNO VERRA'
QUI TRA POCO

109
00:09:50,858 --> 00:09:52,826
E MOSTRARLO
COSA FARE, OK?

110
00:09:52,860 --> 00:09:54,594
PER IL MOMENTO, TU SOLO
STAI QUI E SEI BELLA.

111
00:09:54,628 --> 00:09:56,664
VA BENE?

112
00:09:59,767 --> 00:10:02,202
[UOMO E DONNA
Ansimando e gemendo]

113
00:10:11,278 --> 00:10:13,213
[RISA]

114
00:10:19,019 --> 00:10:19,953
Stai bene?

115
00:10:19,987 --> 00:10:21,154
SÌ.

116
00:10:22,122 --> 00:10:23,891
MMM...

117
00:10:23,924 --> 00:10:25,826
LETTI, HO BISOGNO DI TE
PER FARMI UN FAVORE, OK?

118
00:10:25,859 --> 00:10:27,627
HO BISOGNO DI MOSTRARTI
CARLOS LE CORDE, ok?

119
00:10:27,661 --> 00:10:29,029
MOSTRAGLI COME VANNO LE COSE
ABBIAMO FATTO, OK?

120
00:10:29,062 --> 00:10:33,667
ORA, PERCHÉ DOVREI
FARLO PER TE?

121
00:10:33,701 --> 00:10:35,002
MIA MOGLIE STA MORENDO.

122
00:10:35,035 --> 00:10:38,471
CIÒ SIGNIFICA CHE POSSIAMO
SPOSARSI PRESTO, EH?

123
00:10:38,505 --> 00:10:40,373
SHEGETING DEBOLE.

124
00:10:41,441 --> 00:10:43,110
QUANTO TEMPO?

125
00:10:44,044 --> 00:10:46,880
DIFFICILMENTE PUÒ
SIEDITI PIÙ.

126
00:10:46,914 --> 00:10:48,248
DEVO ANDARE
IN SALONE, BAMBINO.

127
00:10:48,281 --> 00:10:49,817
Si sta facendo tardi.

128
00:10:51,518 --> 00:10:52,753
PORTAMI DENTRO PER UN BEVANDA.

129
00:10:52,786 --> 00:10:54,587
LETTI, PER FAVORE,
NON INIZIARE CON ME, OK?

130
00:10:54,621 --> 00:10:55,655
LÌ È AFFARE.

131
00:10:55,689 --> 00:10:56,556
NON POSSO PRENDERTI
LÌ CON ME.

132
00:10:56,589 --> 00:10:57,524
PER FAVORE?

133
00:10:57,557 --> 00:10:58,525
NO!

134
00:10:58,558 --> 00:11:00,493
SEI IMBARAZZATO.

135
00:11:00,527 --> 00:11:02,129
NO, BAMBINO,
NON È COSÌ.

136
00:11:02,162 --> 00:11:03,864
DAI.

137
00:11:03,897 --> 00:11:05,498
DOMANI SERA,
TI PORTO FUORI,

138
00:11:05,532 --> 00:11:07,400
E ABBIAMO
UN BEL MOMENTO, EH?

139
00:11:07,434 --> 00:11:09,069
OK?

140
00:11:09,102 --> 00:11:12,039
SE MI AMassi, LO FARESTI
PRENDIMI E SII FIERO DI ME.

141
00:11:12,072 --> 00:11:14,908
SONO FIERO DI TE,
SONO FIERO DI TE.

142
00:11:14,942 --> 00:11:16,209
¡HIJO DE PUTA!

143
00:11:22,349 --> 00:11:24,351
RAGAZZI, CHE COSA SUCCEDE?

144
00:11:24,384 --> 00:11:25,585
CIAO, PEPE.

145
00:11:25,618 --> 00:11:27,454
EHI, BELLO,
COME VA?

146
00:11:27,487 --> 00:11:28,856
COME FARE.

147
00:11:34,762 --> 00:11:36,363
SIG. RIVERS, MI PIACI
PER INCONTRARE L'AMICO

148
00:11:36,396 --> 00:11:37,497
TI HO PARLATO.

149
00:11:37,530 --> 00:11:38,899
MI DISPIACE
DOVEVI ASPETTARE.

150
00:11:38,932 --> 00:11:40,533
EHI, VA TUTTO BENE.

151
00:11:40,567 --> 00:11:41,701
SIG. FIUMI,
QUESTO È PEPE.

152
00:11:41,735 --> 00:11:43,603
PEPE, ECCO
SIG. FIUMI.

153
00:11:43,636 --> 00:11:45,005
STA CERCANDO
UNA GUIDA PER MOSTRARLO

154
00:11:45,038 --> 00:11:48,608
ALCUNI DEI PIU' INTETTI
PARTI DI HOLLYWOOD.

155
00:11:48,641 --> 00:11:49,642
COME FAI?

156
00:11:49,676 --> 00:11:50,978
OK.
COME SI FA?

157
00:11:51,011 --> 00:11:53,080
LUIS È
UN'OTTIMA GUIDA.

158
00:11:55,916 --> 00:11:58,551
Pepe:
PUOI TROVARLO...

159
00:11:58,585 --> 00:11:59,619
PROPRIO QUI
A QUESTO ANGOLO.

160
00:11:59,652 --> 00:12:02,890
HA POCHE ORE
DISPONIBILE,

161
00:12:02,923 --> 00:12:07,094
E TE LO MOSTRERA'
TUTTO QUELLO CHE TI PIACE.

162
00:12:07,895 --> 00:12:09,797
E QUESTO È PER TE.

163
00:12:12,399 --> 00:12:14,501
GRAZIE.

164
00:12:14,534 --> 00:12:16,203
DIVERTITEVI, EH?

165
00:12:18,705 --> 00:12:19,807
GRAZIE.

166
00:12:19,840 --> 00:12:21,174
ASPETTARE. CHE COS'È QUESTO?

167
00:12:21,208 --> 00:12:23,443
SEI IN TARDO.
TI ATTACCO.

168
00:12:23,476 --> 00:12:24,477
ASPETTA UN MINUTO, OK?

169
00:12:24,511 --> 00:12:25,578
NON SONO QUI

170
00:12:25,612 --> 00:12:26,746
SOLO PERCHÉ
STO CAZZO IN GIRO.

171
00:12:26,780 --> 00:12:28,481
SEI IMPERDIBILE.
NON MI PIACE PIÙ IL COCKY.

172
00:12:28,515 --> 00:12:30,818
NON HO BISOGNO DI ARRABBIATO,
PEPE.

173
00:12:31,985 --> 00:12:34,354
ASPETTO. STAVO ENTRANDO
UN NUOVO RAGAZZO, OK?

174
00:12:34,387 --> 00:12:36,189
ORA, QUESTA È UNA BUONA NOTIZIA
PER ENTRAMBI NOI.

175
00:12:36,223 --> 00:12:38,358
HO UNA DOZZINA DI ALTRI RAGAZZI
POSSO CHIAMARE.

176
00:12:38,391 --> 00:12:40,560
NON ARRIVARE PIÙ IN TARDI.

177
00:12:40,593 --> 00:12:41,728
DIvento irascibile.

178
00:12:41,761 --> 00:12:43,363
RICORDATELO.

179
00:12:45,899 --> 00:12:47,534
[PRENDE SOLDI]
BENE.

180
00:13:09,456 --> 00:13:10,390
UHH!

181
00:13:26,639 --> 00:13:28,641
CIAO, FRED.

182
00:13:28,675 --> 00:13:29,576
OH, CIAO, MARIA.

183
00:13:31,611 --> 00:13:32,679
OH, HO CAPITO
LA TUA PRESCRIZIONE

184
00:13:32,712 --> 00:13:33,646
TUTTO PRONTO PER VOI.

185
00:13:33,680 --> 00:13:34,714
GRAZIE.

186
00:13:34,747 --> 00:13:36,917
UM, COME VA
TUA MADRE LO FA?

187
00:13:36,950 --> 00:13:38,718
DICE IL DOTTORE
STÀ MEGLIO.

188
00:13:38,751 --> 00:13:40,153
LO SONO DAVVERO
FIERO DI LEI.

189
00:13:40,187 --> 00:13:41,321
OH, QUESTO È...
È FANTASTICO.

190
00:13:41,354 --> 00:13:42,923
È FANTASTICO.

191
00:13:42,956 --> 00:13:45,258
LO SONO DAVVERO
FELICE PER TE.

192
00:13:45,292 --> 00:13:46,259
EH, VEDIAMO.

193
00:13:46,293 --> 00:13:47,961
ESTOY, UH...

194
00:13:47,995 --> 00:13:49,662
ESTOY
MOLTO CONTENUTO.

195
00:13:49,696 --> 00:13:51,198
CONTENUTO.

196
00:13:51,231 --> 00:13:52,065
CONTENUTO.

197
00:13:52,099 --> 00:13:53,100
MM-HMM.
ASI PERFETTO.

198
00:13:56,536 --> 00:13:57,837
ECCOCI.

199
00:13:57,871 --> 00:13:58,906
GRAZIE.

200
00:14:01,875 --> 00:14:03,176
MARIA?

201
00:14:06,113 --> 00:14:07,180
MI STAVO CHIEDENDO
SE FORSE

202
00:14:07,214 --> 00:14:09,716
VUOI ANDARE A VEDERE
UN FILM CON ME QUALCHE VOLTA,

203
00:14:09,749 --> 00:14:12,785
SE HAI TEMPO.

204
00:14:12,819 --> 00:14:14,287
SICURO.

205
00:14:15,889 --> 00:14:16,924
BENE.

206
00:14:16,957 --> 00:14:18,725
TI CHIAMERO'.

207
00:14:18,758 --> 00:14:21,328
SEI CARLOS, GIUSTO?

208
00:14:21,361 --> 00:14:22,229
SÌ.

209
00:14:22,262 --> 00:14:23,997
SONO LETTI,
LA FIDANZATA DI PEPE.

210
00:14:24,031 --> 00:14:26,133
MI SCUSA, SIGNORA,
NOI ERAMO QUI PRIMA.

211
00:14:26,166 --> 00:14:27,667
SE VUOI ACQUISTARE
LA FOTTUTA MAPPA,

212
00:14:27,700 --> 00:14:29,236
ALLORA COMPRALO.

213
00:14:31,571 --> 00:14:32,505
OH CARO.

214
00:14:32,539 --> 00:14:34,374
UH...

215
00:14:34,407 --> 00:14:36,343
Va bene.

216
00:14:36,376 --> 00:14:37,677
GRAZIE.

217
00:14:37,710 --> 00:14:39,379
GRAZIE.

218
00:14:39,412 --> 00:14:40,613
DAI.

219
00:14:40,647 --> 00:14:43,550
TI DARÒ
UNA LEZIONE INTRODUTTIVA.

220
00:14:43,583 --> 00:14:45,352
LEZIONE INTRODUTTIVA?

221
00:14:46,886 --> 00:14:48,989
HAI DETTO CHE, EH...

222
00:14:49,022 --> 00:14:51,091
TU ERI
LA FIDANZATA DI PEPE.

223
00:14:51,124 --> 00:14:52,525
È COSÌ CHE TI CHIAMA?

224
00:14:52,559 --> 00:14:53,393
FIDANZATA?

225
00:14:55,362 --> 00:14:58,665
CARLOS, POTRESTI
COME BEN SAPETE ORA.

226
00:14:58,698 --> 00:15:00,067
PEPE MI AMA.

227
00:15:00,100 --> 00:15:02,802
LO VEDRETE
MOLTO DI ME.

228
00:15:02,835 --> 00:15:04,437
OH, ne sono sicuro
LUI TI AMA.

229
00:15:04,471 --> 00:15:06,773
SONO SICURO CHE TI AMA
MOLTO.

230
00:15:06,806 --> 00:15:08,976
D'accordo, INTELLIGENTE CULO.

231
00:15:09,009 --> 00:15:11,244
BASTA STARE ZITTO.

232
00:15:20,087 --> 00:15:22,189
SIEDITI E ASCOLTA.

233
00:15:23,456 --> 00:15:25,325
STO ASCOLTANDO.

234
00:15:25,358 --> 00:15:27,094
SEDERE.

235
00:15:30,063 --> 00:15:32,599
PRIMA DI TUTTO,
ASCOLTA IL CLIENTE

236
00:15:32,632 --> 00:15:35,102
COSÌ PUOI CAPIRLO
COME VOGLIONO CHE TI AGITI.

237
00:15:35,135 --> 00:15:36,169
ALCUNE PERSONE TI DESIDERANNO

238
00:15:36,203 --> 00:15:37,837
ESSERE MOLTO DIVERSO
DEGLI ALTRI.

239
00:15:37,870 --> 00:15:39,406
ASCOLTA...

240
00:15:39,439 --> 00:15:40,707
SONO UN ATTORE.

241
00:15:40,740 --> 00:15:43,076
SO COME
FARE SPETTACOLO.

242
00:15:43,110 --> 00:15:44,411
TE LO PROMETTO

243
00:15:44,444 --> 00:15:46,513
I CLIENTI
SARANNO FELICI.

244
00:15:46,546 --> 00:15:48,915
POSSIAMO ANDARE ORA?

245
00:15:48,948 --> 00:15:50,350
NON LO SIAMO
PARLARE DI

246
00:15:50,383 --> 00:15:53,120
QUALCHE SCIOCTO TRUCCO
DAL BARRIO.

247
00:15:53,153 --> 00:15:55,122
QUESTI SONO
CLIENTI REALI,

248
00:15:55,155 --> 00:15:56,956
E PEPE MI VUOLE
PER ESSERE SICURI

249
00:15:56,990 --> 00:15:58,858
CHE NON SEI
ANDARE A FOTTERE.

250
00:15:58,891 --> 00:16:00,860
Quindi chiudi quella cazzo di bocca
E PRESTA ATTENZIONE.

251
00:16:00,893 --> 00:16:02,395
STATO CON DONNE?

252
00:16:02,429 --> 00:16:03,430
SÌ.

253
00:16:03,463 --> 00:16:04,397
STATO CON UOMINI?

254
00:16:04,431 --> 00:16:05,498
SÌ.

255
00:16:05,532 --> 00:16:06,533
UOMINI AMERICANI?

256
00:16:06,566 --> 00:16:07,500
SÌ.

257
00:16:07,534 --> 00:16:08,601
BENE.

258
00:16:08,635 --> 00:16:11,738
ORA, FACCIAMO
PROVA QUALCOSA.

259
00:16:11,771 --> 00:16:13,840
HO intenzione di agire
COME UN VECCHIO RAGAZZO,

260
00:16:13,873 --> 00:16:16,343
E TU GIOCHI INSIEME.

261
00:16:16,376 --> 00:16:17,310
AHEM.

262
00:16:18,678 --> 00:16:20,647
EHI, CARLOS, UH...

263
00:16:20,680 --> 00:16:22,382
IL MIO NOME È, UH, BRETT.

264
00:16:22,415 --> 00:16:25,152
UH, SONO... SONO UN PICCOLO
NERVOSO PER QUESTO.

265
00:16:25,185 --> 00:16:26,519
NON L'HO MAI FATTO
FATTO QUESTO PRIMA,

266
00:16:26,553 --> 00:16:28,621
E SONO PIÙ VECCHIO.

267
00:16:28,655 --> 00:16:30,357
OH, LA MIA SCHIENA.

268
00:16:32,759 --> 00:16:33,693
Ehm...

269
00:16:35,028 --> 00:16:36,496
MMM...

270
00:16:36,529 --> 00:16:37,497
BRETT...

271
00:16:39,899 --> 00:16:41,668
SEI QUALCHE
CALDO PEZZO.

272
00:16:41,701 --> 00:16:43,770
OH, GRAZIE.

273
00:16:43,803 --> 00:16:45,205
O SI.

274
00:16:45,238 --> 00:16:48,841
UH, FORSE LO FAREI, UM,
SENTITI PIÙ A COMODO

275
00:16:48,875 --> 00:16:50,510
SE MI AIUTATE,
Ehm, lo sai,

276
00:16:50,543 --> 00:16:51,711
TOGLIMI I VESTITI.

277
00:16:51,744 --> 00:16:53,246
OHH.

278
00:16:53,280 --> 00:16:54,647
AH, QUESTE VECCHIE OSSA.

279
00:16:54,681 --> 00:16:56,316
EH EH.

280
00:16:56,349 --> 00:16:57,384
OOH.

281
00:16:57,417 --> 00:16:58,351
[annusa]

282
00:16:58,385 --> 00:17:00,153
OOH...

283
00:17:00,187 --> 00:17:01,854
SEI CALDO,
BRETT.

284
00:17:01,888 --> 00:17:02,922
GRAZIE.

285
00:17:02,955 --> 00:17:05,692
OH! VAI... RALLENTA!
O SI.

286
00:17:05,725 --> 00:17:07,327
MI STAI SPAVENTANDO.

287
00:17:07,360 --> 00:17:08,395
SE HAI PAURA ORA,

288
00:17:08,428 --> 00:17:09,829
ASPETTA DI VEDERE
LA MIA CARNE PAZZESCA.

289
00:17:09,862 --> 00:17:11,698
Ti scoperò forte, tesoro.

290
00:17:11,731 --> 00:17:13,600
UHH!

291
00:17:13,633 --> 00:17:14,767
BASTA!

292
00:17:14,801 --> 00:17:17,737
BASTA.
GESÙ CRISTO.

293
00:17:17,770 --> 00:17:19,739
SEI
UN ATTORE TERRIBILE.

294
00:17:21,174 --> 00:17:22,209
PERCHÉ HAI
PER DIRE COSI'?

295
00:17:22,242 --> 00:17:24,777
TE LO DICO
SONO VECCHIO E NERVOSO.

296
00:17:24,811 --> 00:17:27,780
Mi comporto vecchio e nervoso,
E MI SALTI LE OSSA.

297
00:17:27,814 --> 00:17:29,449
ERO SEXY, NON VERO?

298
00:17:29,482 --> 00:17:31,684
DEVI ESSERE SEXY
CON ME.

299
00:17:31,718 --> 00:17:33,186
ASCOLTA IL CLIENTE.

300
00:17:33,220 --> 00:17:34,821
QUESTA È METÀ DELLA BATTAGLIA.

301
00:17:34,854 --> 00:17:37,056
FOTTUTO QUESTO GIOCO.

302
00:17:37,090 --> 00:17:39,292
CON UN CLIENTE REALE,
SO COSA FARE.

303
00:18:04,851 --> 00:18:06,653
CHI TU
VUOI CHE SIA?

304
00:18:06,686 --> 00:18:09,289
NESSUNO.

305
00:18:44,924 --> 00:18:47,194
[MAMMA CHE CANTICE]

306
00:19:05,645 --> 00:19:07,146
Uomo: TERESA.

307
00:19:08,147 --> 00:19:09,616
CIAO, TERESA.

308
00:19:09,649 --> 00:19:11,684
TERESA.

309
00:19:11,718 --> 00:19:13,320
ESTOY HABLANDO.

310
00:19:25,698 --> 00:19:27,600
[PARLANDO SPAGNOLO]

311
00:19:50,357 --> 00:19:51,858
CIAO, SEI CARLO?

312
00:19:51,891 --> 00:19:52,892
SÌ.

313
00:19:52,925 --> 00:19:53,893
SONO JENNIFER.

314
00:19:53,926 --> 00:19:55,194
PEPE MI HA MANDATO.

315
00:20:04,804 --> 00:20:06,706
Immagino che tu non l'abbia mai fatto
MI HAI VISTO PRIMA, EH?

316
00:20:06,739 --> 00:20:07,607
NO.

317
00:20:07,640 --> 00:20:09,409
TORNEREMO
A CASA MIA ORA,

318
00:20:09,442 --> 00:20:10,610
SE NON TI DISPIACE.

319
00:20:10,643 --> 00:20:12,912
VA BENE.

320
00:20:12,945 --> 00:20:14,281
OK.

321
00:20:49,849 --> 00:20:51,418
VIENI, VIENI.

322
00:20:54,287 --> 00:20:55,855
CIAO, DOLCE.

323
00:20:57,724 --> 00:20:59,826
OH, CARLOS, QUESTO
È MIO FIGLIO ALEX.

324
00:20:59,859 --> 00:21:01,661
CIAO.

325
00:21:01,694 --> 00:21:03,195
CIAO.

326
00:21:03,229 --> 00:21:04,297
Jennifer: LAURIE,
QUESTO E' CARLO.

327
00:21:04,331 --> 00:21:05,465
STA PER FINIRE
ALCUNI LAVORI IN CANTIERE

328
00:21:05,498 --> 00:21:07,066
LUIS STAVA FACENDO LA SETTIMANA SCORSA.

329
00:21:07,099 --> 00:21:08,668
E DEVO FARE
QUALCHE LAVORO,

330
00:21:08,701 --> 00:21:10,370
ALLORA PERCHÉ NON FARLO
TU E ALEX

331
00:21:10,403 --> 00:21:12,305
VAI AL PARCO
E PRENDERE UN PO' DI GELATO?

332
00:21:12,339 --> 00:21:14,407
SICURO.

333
00:21:14,441 --> 00:21:16,008
QUANDO NE HAI LA POSSIBILITÀ,
HO BISOGNO DI PARLARE CON TE

334
00:21:16,042 --> 00:21:17,310
SU ALCUNI
BENEFICI DENTALI.

335
00:21:17,344 --> 00:21:19,579
UM, DEVO OTTENERE
UN PONTE.

336
00:21:19,612 --> 00:21:20,847
OK.

337
00:21:20,880 --> 00:21:22,014
Più tardi, LAURIE.

338
00:21:22,048 --> 00:21:23,350
GRANDE.

339
00:21:32,124 --> 00:21:33,593
SEI UN'ATTRICE.

340
00:21:33,626 --> 00:21:35,194
BINGO.

341
00:21:35,227 --> 00:21:37,229
SEI UN ATTORE,
CARLO?

342
00:21:37,263 --> 00:21:39,065
LO SARÒ.

343
00:21:39,098 --> 00:21:40,567
BENE, BUON PER TE.

344
00:21:48,675 --> 00:21:50,477
CHI TU
VUOI CHE SIA?

345
00:21:52,178 --> 00:21:53,780
DOVREI
SII SEMPLICEMENTE TE STESSO.

346
00:21:55,181 --> 00:21:57,183
COME INTENDI PER ME STESSO?

347
00:21:57,216 --> 00:21:59,085
Ehm...

348
00:21:59,118 --> 00:22:00,420
VOGLIO SOLO
UN POVERO RAGAZZO MESSICANO

349
00:22:00,453 --> 00:22:01,921
DA SCOPRIRE
IL MIO CERVELLO FUORI.

350
00:22:01,954 --> 00:22:03,055
OK?

351
00:22:04,290 --> 00:22:05,525
OH.

352
00:22:06,693 --> 00:22:07,560
OK.

353
00:22:07,594 --> 00:22:09,596
QUANDO STAVO MORTE DI FAME
IN MESSICO,

354
00:22:09,629 --> 00:22:12,465
E GRINGAS CALDI
COME TU VIENI LÌ,

355
00:22:12,499 --> 00:22:16,235
DIVENTO COSÌ CALDO PER
IL LORO CILE FARCITO.

356
00:22:16,268 --> 00:22:19,406
IL MIO MACHETE
È COSÌ CALDO PER TE.

357
00:22:21,340 --> 00:22:22,709
OHH!

358
00:22:22,742 --> 00:22:25,712
AMORE PAZZO,
TI HO PRESO!

359
00:22:25,745 --> 00:22:27,547
[APPLAUSI]

360
00:22:33,252 --> 00:22:34,921
GRAZIE MILLE.

361
00:22:34,954 --> 00:22:35,888
TI AMO.

362
00:22:35,922 --> 00:22:37,289
SÌ!

363
00:22:37,323 --> 00:22:38,725
CAPITO!

364
00:22:39,926 --> 00:22:41,127
ERA BENE?

365
00:22:41,160 --> 00:22:43,596
SÌ.

366
00:22:43,630 --> 00:22:44,764
DIO, SEI STATO
MERAVIGLIOSO.

367
00:22:44,797 --> 00:22:45,998
CHE COSA SIETE
PARLARE DI?

368
00:22:46,032 --> 00:22:46,999
VERAMENTE?

369
00:22:47,033 --> 00:22:48,468
MM-HMM.

370
00:22:53,706 --> 00:22:56,743
COM'È
ESSERE FAMOSO?

371
00:22:58,377 --> 00:22:59,779
MMM, QUANDO
SI TRATTA DI QUESTO,

372
00:22:59,812 --> 00:23:02,815
NON LO È DAVVERO
TUTTO QUELLO IMPORTANTE.

373
00:23:04,451 --> 00:23:09,021
DEVE ESSERE BELLO ESSERE AMATI
DA TANTE PERSONE--

374
00:23:09,055 --> 00:23:11,658
FARE RIDERE E PIANGERE LA PERSONE.

375
00:23:13,693 --> 00:23:15,562
VUOI VERAMENTE
AGIRE?

376
00:23:15,595 --> 00:23:17,597
CI VADO.

377
00:23:18,731 --> 00:23:20,467
SICURO.

378
00:23:20,500 --> 00:23:22,034
PERCHÉ NO?

379
00:23:26,038 --> 00:23:28,140
[SQUILLI DEL TELEFONO]

380
00:23:28,174 --> 00:23:29,141
CIAO?

381
00:23:29,175 --> 00:23:30,142
Ciao, tesoro.

382
00:23:30,176 --> 00:23:31,944
JENNIFER.

383
00:23:31,978 --> 00:23:32,912
COME SI FA?

384
00:23:32,945 --> 00:23:33,813
BENE.

385
00:23:33,846 --> 00:23:35,515
ASCOLTA,
HO APPENA INCONTRATO QUESTO RAGAZZO,

386
00:23:35,548 --> 00:23:37,149
E MI CHIEDEVO
SE ABBIAMO BISOGNO

387
00:23:37,183 --> 00:23:38,217
UN PO' DI BACKGROUND
PERSONAGGI

388
00:23:38,250 --> 00:23:39,285
IN SPETTACOLO
LA PROSSIMA SETTIMANA.

389
00:23:39,318 --> 00:23:40,953
E' MESSICANO.

390
00:23:40,987 --> 00:23:42,589
MESSICANO?

391
00:23:42,622 --> 00:23:44,423
VERAMENTE?
DOVE LO HAI INCONTRATO?

392
00:23:44,457 --> 00:23:45,492
DOVE?

393
00:23:45,525 --> 00:23:47,026
OH. Io... UH, MENTRE ERO

394
00:23:47,059 --> 00:23:48,495
LASCIARE UN PO' DI ROBA
AL BANCO ALIMENTARE.

395
00:23:49,896 --> 00:23:51,998
BENE, immagino che possiamo
LAVORALO IN QUALCHE MODO.

396
00:23:52,031 --> 00:23:53,299
GRANDE.

397
00:23:53,332 --> 00:23:54,266
OK.

398
00:23:54,300 --> 00:23:55,768
CIAO.

399
00:23:57,537 --> 00:23:59,672
[SOSPRI]

400
00:24:01,440 --> 00:24:03,643
LO SARÒ
NEL TUO SPETTACOLO?

401
00:24:03,676 --> 00:24:05,612
LA PROSSIMA SETTIMANA, COME EXTRA.

402
00:24:05,645 --> 00:24:06,713
SE FUNZIONA,

403
00:24:06,746 --> 00:24:09,916
POTRESTI LAVORARE
UNA VOLTA OGNI MENTRE, E...

404
00:24:09,949 --> 00:24:11,083
WOW.

405
00:24:13,720 --> 00:24:15,187
EHI, NON CAPIRE
COSÌ EMOZIONATO.

406
00:24:15,221 --> 00:24:16,422
È SOLO LAVORO EXTRA.

407
00:24:16,455 --> 00:24:19,425
SONO FELICE.
QUESTO...

408
00:24:19,458 --> 00:24:21,661
SEI COSÌ CARINO.

409
00:24:23,530 --> 00:24:24,864
MOLTO, MOLTO BELLO.

410
00:24:24,897 --> 00:24:26,165
[RISA]

411
00:24:26,198 --> 00:24:28,167
[SUONA IL CAMPANELLO]

412
00:24:33,973 --> 00:24:34,941
Ciao.

413
00:24:34,974 --> 00:24:36,543
CIAO.

414
00:24:36,576 --> 00:24:37,544
GUARDA...

415
00:24:37,577 --> 00:24:38,978
SEI BELLO.

416
00:24:39,011 --> 00:24:40,012
GRAZIE.

417
00:24:40,046 --> 00:24:41,080
Torno subito.

418
00:24:41,113 --> 00:24:41,948
TI FAREI ENTRARE,

419
00:24:41,981 --> 00:24:43,616
MA CASA MIA LO È
UN PO' DISORDINATO IN QUESTO MOMENTO.

420
00:24:43,650 --> 00:24:44,717
OH, NO,
NON C'È FRETTA.

421
00:24:44,751 --> 00:24:45,685
OK.

422
00:25:00,332 --> 00:25:01,968
[SCHIAFFO]

423
00:25:02,001 --> 00:25:06,606
Faresti meglio a prenderti cura di te
DELLA MAMMA MENTRE NON SONO.

424
00:25:09,208 --> 00:25:12,511
È MEGLIO NON ADDORMENTARTI
PRIMA DI ARRIVARE A CASA.

425
00:25:13,613 --> 00:25:15,147
CIAO.
CIAO.

426
00:25:15,181 --> 00:25:16,115
TUTTO OK?

427
00:25:16,148 --> 00:25:17,784
SÌ.

428
00:25:17,817 --> 00:25:19,652
PRONTO PER PARTIRE?
VA BENE.

429
00:25:19,686 --> 00:25:21,453
OH, E MI è piaciuto anche
IL RAGAZZO--

430
00:25:21,487 --> 00:25:23,522
IL TIPO CON
LE ANTENNE E...

431
00:25:23,556 --> 00:25:24,523
EL CHAPULIN COLORADO.

432
00:25:24,557 --> 00:25:25,524
QUESTO È TUTTO.

433
00:25:25,558 --> 00:25:26,759
Ehm...

434
00:25:26,793 --> 00:25:29,729
NO CANTABAN CON MI ASTUCIA.

435
00:25:31,698 --> 00:25:33,733
NON PENSAVO
SARESTI COSÌ DIVERTENTE.

436
00:25:33,766 --> 00:25:36,135
BENE, GRAZIE.

437
00:25:43,843 --> 00:25:45,812
NON TOCCARE
IL CIBO, OK?

438
00:25:45,845 --> 00:25:47,346
TU ED IO ANDIAMO
DA MANGIARE A CASA.

439
00:25:47,379 --> 00:25:49,281
QUELLO È PER I RAGAZZI.

440
00:25:53,152 --> 00:25:55,521
Eri in ritardo
PER IL TUO SECONDO APPUNTAMENTO.

441
00:25:55,554 --> 00:25:57,824
IN FATTO,
NON TI SEI NEMMENO PRESO.

442
00:25:57,857 --> 00:25:59,792
BENE, LO ERO
CON JENNIFER,

443
00:25:59,826 --> 00:26:03,362
E LEI HA PRESO
MOLTO TEMPO.

444
00:26:03,395 --> 00:26:04,296
L'HAI disturbata?

445
00:26:04,330 --> 00:26:05,197
CHE COSA?

446
00:26:05,231 --> 00:26:07,466
L'HAI disturbata
CON LA TUA MERDA DI RECITAZIONE?

447
00:26:07,499 --> 00:26:09,736
NO, NON L'HO DISTURBATA.

448
00:26:17,376 --> 00:26:18,811
ME L'HA DETTO
CHE L'HAI PREGATA

449
00:26:18,845 --> 00:26:20,446
ESSERE UN SUPPLEMENTO
SUL SUO SPETTACOLO.

450
00:26:20,479 --> 00:26:21,547
NO, NON HO...

451
00:26:21,580 --> 00:26:24,016
NON FOTTERE CON ME!

452
00:26:24,050 --> 00:26:25,752
SEI SUPPOSTO
PER USCIRE E FARE IL LAVORO

453
00:26:25,785 --> 00:26:27,486
E TORNARE
AL TUO ANGOLO,

454
00:26:27,519 --> 00:26:29,188
ED È QUELLO.

455
00:26:29,221 --> 00:26:30,056
NON SUCCEDERÀ DI NUOVO.

456
00:26:30,089 --> 00:26:31,758
HAI RAGIONE.
NON ACCADERA'.

457
00:26:31,791 --> 00:26:32,959
PERCHÉ DA ORA IN POI,
STO PER INVIARE

458
00:26:32,992 --> 00:26:34,026
I RAGAZZI FUORI
CON JENNIFER.

459
00:26:34,060 --> 00:26:36,663
SE VUOI
LAVORARE PER ME,

460
00:26:36,696 --> 00:26:37,730
FAI QUELLO CHE DICO.

461
00:26:37,764 --> 00:26:38,865
E CREDIMI,

462
00:26:38,898 --> 00:26:40,032
INCONTRERAI
10 VOLTE PIÙ PERSONE

463
00:26:40,066 --> 00:26:41,200
DI QUANTO SARAI
CON JENNIFER.

464
00:26:41,233 --> 00:26:42,034
E SE NON LO FAI,

465
00:26:42,068 --> 00:26:44,036
POI SPEDIRÒ
IL TUO CULO MAGRO

466
00:26:44,070 --> 00:26:45,404
RITORNO IN MESSICO.

467
00:26:45,437 --> 00:26:48,207
HAI CAPITO,
SIG. HASSELHOFF?

468
00:27:11,363 --> 00:27:13,065
PENSAVO CHE MI RISPETTAVI.

469
00:27:13,099 --> 00:27:16,102
Uomo: LO FACCIO.
NON POSSO SPOSARTI.

470
00:27:19,071 --> 00:27:22,909
E' QUANTO
IL MIO AMORE VALE PER TE?

471
00:27:22,942 --> 00:27:25,311
LO SARAI
SULLA CONTEA DEL CARMEL?

472
00:27:25,344 --> 00:27:27,579
Ha detto che sarei stata una extra.

473
00:27:27,613 --> 00:27:30,717
NON LO SO. FAI TU
PENSI CHE ERA SERIA?

474
00:27:30,750 --> 00:27:32,518
CREDO DI SI.
LEI L'HA DETTO.

475
00:27:32,551 --> 00:27:33,953
SPERO CHE SIA VERO.

476
00:27:33,986 --> 00:27:36,122
PERCHÉ NON LASCI
CON PEPE ORA?

477
00:27:36,155 --> 00:27:38,725
PEPE ROVINEREBBE LE COSE
PER ME IN QUALCHE MODO.

478
00:27:38,758 --> 00:27:40,760
SO CHE LO FAREBBE.

479
00:27:40,793 --> 00:27:41,894
DEVO SOLO TENERLO
FUORI DA QUESTO

480
00:27:41,928 --> 00:27:43,395
FINO A QUANDO FACCIO LO SPETTACOLO.

481
00:27:43,429 --> 00:27:45,898
SEI PAZZO.

482
00:27:45,932 --> 00:27:47,566
ALLORA, DIMMI
SU QUESTO RAGAZZO.

483
00:27:47,599 --> 00:27:49,135
COM'È?

484
00:27:50,770 --> 00:27:52,604
BENE...

485
00:27:52,638 --> 00:27:54,106
È SIMPATICO.

486
00:27:54,140 --> 00:27:55,742
E' BRUTTO, EH?

487
00:27:55,775 --> 00:27:58,444
NO, NON LO È.
STAI ZITTO.

488
00:27:58,477 --> 00:28:00,146
TI PIACE, NON E' vero?

489
00:28:01,480 --> 00:28:02,949
Immagino di sì,

490
00:28:02,982 --> 00:28:04,050
MA SAREI STUPIDO
PENSARE

491
00:28:04,083 --> 00:28:05,017
CHE POTREI
PARTECIPA

492
00:28:05,051 --> 00:28:06,318
CON CHIUNQUE
PROPRIO ORA.

493
00:28:06,352 --> 00:28:08,354
PUOI VEDERE LUI.

494
00:28:08,387 --> 00:28:10,222
DOVREI ASPETTARE.

495
00:28:11,490 --> 00:28:13,425
[TELEVISIONE ACCESA]

496
00:28:14,526 --> 00:28:16,428
[PARLANDO SPAGNOLO]

497
00:28:57,603 --> 00:28:59,806
[RISA]

498
00:29:01,673 --> 00:29:03,910
EHI!

499
00:29:03,943 --> 00:29:09,348
QUANTE VOLTE HA MAMITA
TI HAI DETTO DI NON SEDERTI SU DI LEI?

500
00:29:09,381 --> 00:29:10,316
OHH!

501
00:29:10,349 --> 00:29:12,384
[RISA]

502
00:29:12,418 --> 00:29:15,221
SEI UN RAGAZZO MALE, MALE.

503
00:29:15,254 --> 00:29:18,424
Stai per crescere
ESSERE UN UOMO GRANDE E STUPITO.

504
00:29:18,457 --> 00:29:20,226
SÌ, MA ECCITATO.

505
00:29:21,527 --> 00:29:22,494
MMM...

506
00:29:22,528 --> 00:29:23,462
OHH...

507
00:29:24,530 --> 00:29:26,232
PEPE...

508
00:29:26,265 --> 00:29:28,100
SEI SICURO DI VUOI
CARLOS LAVORA PER TE?

509
00:29:29,635 --> 00:29:31,270
NON GLI HO CHIESTO
PER TORNARE.

510
00:29:31,303 --> 00:29:32,671
LO SO, MA...

511
00:29:32,704 --> 00:29:34,106
FORSE PIÙ TARDI,
POTRESTI pentirtene.

512
00:29:34,140 --> 00:29:36,075
È UN RAGAZZO INTELLIGENTE E...

513
00:29:36,108 --> 00:29:38,577
COSA C'È DI SBAGLIATO
LA SUA VITA ORA, LETTI?

514
00:29:38,610 --> 00:29:39,478
MI PRENDO CURA DI LUI

515
00:29:39,511 --> 00:29:40,813
COME MI PRENDO CURA
IL RESTO DELLA MIA FAMIGLIA,

516
00:29:40,847 --> 00:29:41,914
COMPRESO TE.

517
00:29:41,948 --> 00:29:43,215
ALLORA PERCHÉ NON PUÒ
ESSERE FELICE DI QUESTO?

518
00:29:43,249 --> 00:29:45,151
AVEVO 4 ANNI
PIÙ GIOVANE DI LUI

519
00:29:45,184 --> 00:29:47,386
QUANDO MIO PADRE MI HA MESSO
PER LE STRADE DI NEW YORK.

520
00:29:47,419 --> 00:29:50,422
NON SONO ESATTAMENTE IL PAPA,
MA PENSO CHE STO BENE.

521
00:29:50,456 --> 00:29:51,323
LO SO.

522
00:29:53,025 --> 00:29:54,760
ASPETTO. HA OTTENUTO
ALCUNE IDEE SCIOCTE

523
00:29:54,793 --> 00:29:56,295
DI DIVENTARE
UNA STAR DEL CINEMA.

524
00:29:56,328 --> 00:29:58,898
E' SEMPLICEMENTE IMPERDIBILE.
QUESTO È IL SUO MODO.

525
00:29:58,931 --> 00:30:01,133
NON PREOCCUPARTI.

526
00:30:05,204 --> 00:30:06,238
CIAO, SCIOCTO.

527
00:30:07,406 --> 00:30:08,407
CIAO.

528
00:30:08,440 --> 00:30:10,376
HAI PAURA DI ME?

529
00:30:10,409 --> 00:30:11,978
PERCHÉ DOVREI AVERE PAURA?

530
00:30:12,011 --> 00:30:13,045
NON LO SO.

531
00:30:13,079 --> 00:30:14,080
HO PARLATO CON PEPE
IERI,

532
00:30:14,113 --> 00:30:15,447
E HA DETTO CHE NON POSSO
CI VEDIAMO PIU'.

533
00:30:15,481 --> 00:30:16,648
SÌ?

534
00:30:16,682 --> 00:30:18,417
PENSATO CHE FORSE
HAI PAURA.

535
00:30:18,450 --> 00:30:19,285
NO.

536
00:30:19,318 --> 00:30:21,253
PEPE NON MI VUOLE
PER DURARTI.

537
00:30:21,287 --> 00:30:22,889
PERCHÉ NON SOLO
VIENI CON ME ORA?

538
00:30:22,922 --> 00:30:23,923
LO SPIEGERO' A PEPE

539
00:30:23,956 --> 00:30:27,026
NON LO SEI
MI DANNO PERFETTO.

540
00:30:27,059 --> 00:30:28,928
DEVO FARE QUESTO.

541
00:30:28,961 --> 00:30:30,296
MA IN QUALSIASI MOMENTO
NON STO LAVORANDO,

542
00:30:30,329 --> 00:30:31,697
Voglio dire, lo prenderò
L'AUTOBUS OVUNQUE,

543
00:30:31,730 --> 00:30:32,899
INCONTRIAMOCI
OVUNQUE VUOI.

544
00:30:33,966 --> 00:30:34,967
TI VENGO A PRENDERE
STASERA,

545
00:30:35,001 --> 00:30:36,068
ANCHE SE PENSO
DOVRESTI CADERE

546
00:30:36,102 --> 00:30:37,569
EVENTUALI ALTRI IMPEGNI.

547
00:30:38,670 --> 00:30:40,572
SONO UN PREMIO, RAGAZZO.

548
00:30:43,509 --> 00:30:45,444
[DONNA CHE CANTA IN SPAGNOLO]

549
00:30:58,724 --> 00:30:59,591
[L'UOMO SCATTA FOTO]

550
00:31:06,398 --> 00:31:08,567
[SCATTA UNA FOTO]

551
00:31:25,051 --> 00:31:27,153
VIENI A PRENDERLO, ROMEO.

552
00:31:33,559 --> 00:31:34,826
ARRIVA PEPE.

553
00:31:34,860 --> 00:31:36,462
CHIAMA STEWART.

554
00:31:36,495 --> 00:31:38,297
EHI, EHI, SIGNORI.

555
00:31:38,330 --> 00:31:39,231
EHI. EHI.

556
00:31:39,265 --> 00:31:41,000
EHI!

557
00:31:41,033 --> 00:31:42,101
COSA STA SUCCEDENDO,
DONALD?

558
00:31:42,134 --> 00:31:44,003
MI DISPIACE, PEPE.

559
00:31:44,036 --> 00:31:45,571
NON TI È PERMESSO
QUI NON PIÙ.

560
00:31:45,604 --> 00:31:46,538
DICE CHI?

561
00:31:46,572 --> 00:31:48,107
STEWART.

562
00:31:48,140 --> 00:31:49,275
DICE CHE DOVRESTI
ASPETTA QUI,

563
00:31:49,308 --> 00:31:51,743
E LUI USCIRÀ
PER PARLARE CON TE.

564
00:31:51,777 --> 00:31:52,744
Mi stai prendendo in giro,
GIUSTO?

565
00:31:52,778 --> 00:31:54,213
AVANTI, HO CAPITO
AFFARI QUI.

566
00:31:54,246 --> 00:31:55,414
DOVE È QUELLO
CAZZO DI STRONZO?

567
00:31:55,447 --> 00:31:56,448
NON ARRIVERAI
QUI, PEPE!

568
00:31:56,482 --> 00:31:59,385
EHI! NON PERMETTERLO
QUEL BRUCIO UMIDO

569
00:31:59,418 --> 00:32:00,252
VIENI QUI.

570
00:32:00,286 --> 00:32:01,787
APETTA UN MINUTO.
APETTA UN MINUTO.

571
00:32:01,820 --> 00:32:03,489
COSA TI HA STRISCIATO SU PER IL CULO
E MORTO?

572
00:32:03,522 --> 00:32:05,191
SEI DI NUOVO TARDI.

573
00:32:06,125 --> 00:32:08,727
15 MINUTI. AVANTI,
Dammi una pausa.

574
00:32:08,760 --> 00:32:09,861
VUOI UNA PAUSA?

575
00:32:09,895 --> 00:32:10,662
DA ORA IN POI,
LAVORI QUI.

576
00:32:12,064 --> 00:32:13,065
MI VUOI
PER USCIRE QUI

577
00:32:13,099 --> 00:32:14,466
E ASPETTA TE
MI LANCI UN OSSO?

578
00:32:15,601 --> 00:32:16,635
SÌ.

579
00:32:21,440 --> 00:32:22,908
EHI, UOMO, STAI CERCANDO
PER UNA GUIDA?

580
00:32:22,941 --> 00:32:24,810
COSA OTTIENI?

581
00:32:24,843 --> 00:32:26,212
NON IMPORTA.
PERDERSI, EH?

582
00:32:26,245 --> 00:32:27,179
BENE, BUONGIORNO
A TE,

583
00:32:27,213 --> 00:32:28,714
TU FOTTUTO STRONZO.

584
00:32:33,385 --> 00:32:35,221
Uomo: PENSO DI VOGLIO
PER PROVARE QUALCOSA DI NUOVO.

585
00:32:36,522 --> 00:32:38,557
SAI COSA
STO PENSANDO DI FARE?

586
00:32:38,590 --> 00:32:40,492
PRODUZIONE DI UN DOCUMENTARIO.

587
00:32:41,527 --> 00:32:42,828
GRANDE.

588
00:32:42,861 --> 00:32:44,163
QUANDO LASCI?

589
00:32:46,265 --> 00:32:48,067
LO SAI, CI SONO
MOLTI PROBLEMI

590
00:32:48,100 --> 00:32:49,835
CHE IO DAVVERO
ATTENZIONE.

591
00:32:49,868 --> 00:32:50,969
È UNA GRANDE IDEA,
MIELE.

592
00:32:51,003 --> 00:32:52,571
FALLO.

593
00:32:53,772 --> 00:32:54,573
SÌ, BENE, UH...

594
00:32:58,677 --> 00:33:00,179
POTREI SOLO.

595
00:33:03,649 --> 00:33:05,184
NON POSSO.

596
00:33:10,856 --> 00:33:13,325
HO SOLO BISOGNO DI TEMPO.

597
00:33:16,662 --> 00:33:19,065
DEVO ANDARE.

598
00:33:19,098 --> 00:33:20,032
DOVE STAI ANDANDO?

599
00:33:20,066 --> 00:33:21,233
NON LO SO.

600
00:33:47,759 --> 00:33:48,627
QUAL È IL PROBLEMA?

601
00:33:50,929 --> 00:33:52,364
CIAO?

602
00:33:56,535 --> 00:33:58,404
CARLO.

603
00:33:58,437 --> 00:33:59,405
CIAO?

604
00:34:18,824 --> 00:34:20,159
"PRINCIPESSA..."

605
00:34:21,193 --> 00:34:22,828
"LA GRANDE DIFFERENZA

606
00:34:22,861 --> 00:34:25,264
"TRA LE PERSONE
IN QUESTO MONDO

607
00:34:25,297 --> 00:34:26,565
"NON È LA DIFFERENZA

608
00:34:26,598 --> 00:34:29,034
"TRA I RICCHI
E I POVERI

609
00:34:29,067 --> 00:34:31,437
"O IL BUONO
E IL MALE.

610
00:34:31,470 --> 00:34:32,971
"IL PIÙ GRANDE
DI TUTTE LE DIFFERENZE

611
00:34:33,004 --> 00:34:34,640
"IN QUESTO MONDO

612
00:34:34,673 --> 00:34:36,508
"È TRA QUELLI...

613
00:34:36,542 --> 00:34:40,246
"CHE AVEVA O ABBIA
PIACERE IN AMORE

614
00:34:40,279 --> 00:34:42,181
"E QUELLI CHE NON L'HANNO AVUTO

615
00:34:42,214 --> 00:34:43,982
"O NON HA AVUTO NESSUN PIACERE
IN AMORE.

616
00:34:44,015 --> 00:34:47,153
"NON VOGLIO
SOLO AMORE ORDINARIO

617
00:34:47,186 --> 00:34:50,021
"O DEL TIPO CHE PUOI COMPRARE.

618
00:34:50,055 --> 00:34:52,191
DICO UN GRANDE AMORE."

619
00:34:53,192 --> 00:34:54,626
DA COSA VIENE?

620
00:34:54,660 --> 00:34:56,562
DOLCE UCCELLO DELLA GIOVENTÙ.

621
00:34:58,597 --> 00:35:00,866
FORSE APPARTENI
DAVANTI ALLA FOTOCAMERA.

622
00:35:02,234 --> 00:35:03,135
SÌ?

623
00:35:03,169 --> 00:35:04,636
SÌ.

624
00:35:05,771 --> 00:35:07,072
AVANTI.

625
00:35:07,105 --> 00:35:09,875
MOSTRAMI QUANTO
LO VUOI.

626
00:35:09,908 --> 00:35:11,210
AVANTI.

627
00:35:12,144 --> 00:35:14,180
FATEMI.

628
00:35:15,647 --> 00:35:16,715
SÌ.

629
00:35:18,049 --> 00:35:19,585
AVANTI.

630
00:35:47,779 --> 00:35:49,681
MI SONO DIVERTITA, MARIA.

631
00:35:51,717 --> 00:35:54,052
MARIA, COSA C'È che non va?

632
00:35:54,085 --> 00:35:56,255
SONO COSÌ PREOCCUPATO
RIGUARDO A MIO FRATELLO.

633
00:35:56,288 --> 00:35:58,324
COME MAI?

634
00:35:59,825 --> 00:36:01,293
PADRE MIO,

635
00:36:01,327 --> 00:36:03,395
NON LO È
UN BUON UOMO E...

636
00:36:03,429 --> 00:36:06,232
HO SEMPRE CAPITO
PER TENERE LONTANO DA LUI,

637
00:36:06,265 --> 00:36:08,500
MA CARLOS NON L'HA FATTO.

638
00:36:08,534 --> 00:36:13,038
MIA MADRE HA COMBATTUTO COSÌ FORTEMENTE
PER PORTARLO VIA IN MESSICO.

639
00:36:13,071 --> 00:36:15,207
ECCO QUANDO HA AVUTO
IL SUO COLPO.

640
00:36:15,241 --> 00:36:16,642
ED ORA CARLOS È TORNATO,

641
00:36:16,675 --> 00:36:19,177
E MIO PADRE
NON LO LIBERERA'.

642
00:36:19,211 --> 00:36:21,112
MARIA,
VOGLIO CHE TU CONOSCI

643
00:36:21,146 --> 00:36:24,316
NON IMPORTA QUANTO MALE
I PROBLEMI AUMENTANO,

644
00:36:24,350 --> 00:36:25,484
NON HAI MAI
ESSERE IMBARAZZATO

645
00:36:25,517 --> 00:36:26,885
DELLA TUA FAMIGLIA CON ME.

646
00:36:28,754 --> 00:36:30,155
OK?

647
00:36:30,188 --> 00:36:32,758
GRAZIE PER AVERLO DETTO.

648
00:36:32,791 --> 00:36:33,659
SICURO.

649
00:36:36,127 --> 00:36:38,063
TI CHIAMERO?

650
00:36:38,096 --> 00:36:39,365
OK.

651
00:36:53,044 --> 00:36:55,281
[PARLANDO SPAGNOLO]

652
00:37:09,961 --> 00:37:11,697
CIAO, SONO JENNIFER.

653
00:37:11,730 --> 00:37:15,934
POTRESTI PRENDERE QUALCUNO
DEGLI SCRITTORI, PER FAVORE?

654
00:37:15,967 --> 00:37:17,636
CIAO, ZACK.
E' JENNIFER.

655
00:37:17,669 --> 00:37:19,938
ASCOLTARE.
CONOSCI QUEL RAGAZZO MESSICANO

656
00:37:19,971 --> 00:37:21,139
HO PARLATO DI MARTIN?

657
00:37:21,172 --> 00:37:22,173
EH, L'EXTRA?

658
00:37:22,207 --> 00:37:23,375
SÌ.

659
00:37:23,409 --> 00:37:25,411
POTRESTI LANCIARE
ALCUNE LINEE A MODO SUO?

660
00:37:25,444 --> 00:37:27,446
LO SAI, DAGLI UN PO'
DI AFFARI DA FARE.

661
00:37:27,479 --> 00:37:29,948
OK.
AFFARI MESSICANI.

662
00:37:29,981 --> 00:37:31,783
Penso che sarebbe divertente.

663
00:37:31,817 --> 00:37:32,818
COSA NE PENSI?

664
00:37:32,851 --> 00:37:35,654
DIVERTENTE BUSINESS MESSICANO.
HAI CAPITO.

665
00:37:35,687 --> 00:37:37,689
COSA HAI FATTO
A JENNIFER, amico?

666
00:37:37,723 --> 00:37:39,525
LEI NON VIENE
PER NON VEDERCI PIÙ.

667
00:37:39,558 --> 00:37:41,660
NON TI È PERMESSO
PER VEDERLA, EH?

668
00:37:41,693 --> 00:37:42,661
LA VEDO.

669
00:37:42,694 --> 00:37:44,029
QUANDO?

670
00:37:44,062 --> 00:37:46,298
PRENDO TEMPO.

671
00:37:46,332 --> 00:37:49,067
LEI È UNA PAZZA,
CAGNA PERVERSA.

672
00:37:49,100 --> 00:37:51,002
SÌ, UOMO.
È PAZZA, CONTORTA.

673
00:37:51,036 --> 00:37:53,405
Ragazzo: PENSI CHE ANDRÀ
PER FARTI UNA STELLA, EH?

674
00:37:53,439 --> 00:37:56,475
IL PROSSIMO ANTONIO BANDERAS
E MERDA.

675
00:37:59,645 --> 00:38:01,347
COSA TI FA PENSARE
SEI COSÌ SPECIALE, UOMO?

676
00:38:01,380 --> 00:38:02,614
SÌ, SE VAI
PER ESSERE UNA GRANDE STELLA,

677
00:38:02,648 --> 00:38:04,616
COSA SEI ANCORA
CI FAI QUI, UOMO?

678
00:38:04,650 --> 00:38:05,584
LA TUA MERDA
PUZZA ANCORA, FRATELLO.

679
00:38:05,617 --> 00:38:07,919
LO STO SOLO FACENDO
PER UN PO'.

680
00:38:07,953 --> 00:38:09,287
[RISATA]

681
00:38:09,321 --> 00:38:11,022
UN PO'.

682
00:38:12,391 --> 00:38:14,493
[Entrambi cantano LA LUNA]

683
00:38:30,376 --> 00:38:32,511
[IL CANTO CONTINUA]

684
00:38:40,318 --> 00:38:43,188
*LA LUNA

685
00:38:43,221 --> 00:38:45,591
*LA LUNA

686
00:38:45,624 --> 00:38:48,193
*LA LUNA

687
00:38:48,226 --> 00:38:50,996
*LA LUNA

688
00:38:51,029 --> 00:38:53,432
*LA LUNA

689
00:38:53,465 --> 00:38:55,934
*LA LUNA

690
00:38:55,967 --> 00:38:58,570
*LA LUNA

691
00:38:58,604 --> 00:39:02,408
*LA LUNA

692
00:39:04,275 --> 00:39:05,577
MARTINO.

693
00:39:05,611 --> 00:39:07,513
ABBIAMO QUALCOSA
PER IL RAGAZZO LATINO.

694
00:39:07,546 --> 00:39:08,747
STAI ANDANDO
ADORARLO, va bene?

695
00:39:08,780 --> 00:39:09,548
2 PAROLE--

696
00:39:09,581 --> 00:39:11,116
GIARDINIERE MESSICANO.

697
00:39:11,149 --> 00:39:12,217
GIARDINIERE?

698
00:39:12,250 --> 00:39:13,585
GIARDINIERE GRASSO
FUORI IN GIARDINO

699
00:39:13,619 --> 00:39:14,820
TAGLIANDO LE SIEPI.

700
00:39:14,853 --> 00:39:16,321
GINA LO INVITA A ENTRARE
PER LA LIMONATA...

701
00:39:16,354 --> 00:39:17,389
Scrittore: BOOM.

702
00:39:17,423 --> 00:39:18,757
Zack: BOOM.

703
00:39:18,790 --> 00:39:19,891
LO FA SEMPRE
DEVONO ESSERE DI SESSO

704
00:39:19,925 --> 00:39:21,860
CON VOI RAGAZZI?

705
00:39:21,893 --> 00:39:23,995
COSA VUOI
ESSERE DI POLITICA?

706
00:39:25,363 --> 00:39:26,798
AVANTI, RAGAZZI.

707
00:39:26,832 --> 00:39:28,900
LA TELEVISIONE PUÒ
INTRATTENERE ED EDUCARE.

708
00:39:28,934 --> 00:39:29,868
QUESTO È UN BUON PUNTO.

709
00:39:29,901 --> 00:39:32,270
BENE, E SE
SUBITO PRIMA DI FARE SESSO,

710
00:39:32,303 --> 00:39:33,705
TIRA FUORI UN PRESERVATIVO
E DICE,

711
00:39:33,739 --> 00:39:35,474
"EHI, GUARDA COSA
DISEGNO A SCUOLA OGGI"?

712
00:39:36,575 --> 00:39:38,510
O QUANDO SCOPANO
SULLA SUA SCRIVANIA,

713
00:39:38,544 --> 00:39:40,011
PUO' ROVESCIARE
UN CONTENITORE PER IL RICICLAGGIO.

714
00:39:40,045 --> 00:39:40,979
VA BENE.

715
00:39:41,012 --> 00:39:42,948
RAGAZZI.

716
00:39:42,981 --> 00:39:44,616
BENE, GUARDA, VOGLIO DIRE,

717
00:39:44,650 --> 00:39:45,684
E' UN IMMIGRATO CLANDESTINO.

718
00:39:45,717 --> 00:39:47,152
LO SAI,
LEI LO STA AIUTANDO.

719
00:39:47,185 --> 00:39:49,120
SUPERA IL TUO PUNTO.

720
00:39:50,722 --> 00:39:54,259
EHI, SEI CARLOS?
PEPE MI HA MANDATO.

721
00:39:54,292 --> 00:39:55,360
OK.

722
00:39:55,393 --> 00:39:57,028
GUARDA, MI DISPIACE, RAGAZZO.
POTREBBE...

723
00:39:57,062 --> 00:39:58,263
EHI, STUDIO.

724
00:39:58,296 --> 00:39:59,264
CIAO.

725
00:39:59,297 --> 00:40:00,699
CIAO.

726
00:40:00,732 --> 00:40:03,201
CHE ne dici di prenderti un giorno libero?
E SPENDERLO CON ME?

727
00:40:03,234 --> 00:40:04,636
NON POSSO.

728
00:40:04,670 --> 00:40:06,404
VOGLIO PORTARTI
ALLO STUDIO.

729
00:40:06,438 --> 00:40:07,639
LA SCENEGGIATURA DELLO SPETTACOLO
È PRONTO.

730
00:40:07,673 --> 00:40:08,940
HAI LINEE
E TUTTO.

731
00:40:08,974 --> 00:40:10,476
Uomo:
EHI, VIENI.

732
00:40:12,110 --> 00:40:13,679
POTREI VENIRE PIÙ TARDI.

733
00:40:13,712 --> 00:40:14,846
CARLOS, C'È GENTE
DOVRAI INCONTRARTI

734
00:40:14,880 --> 00:40:16,982
SE VUOI FARE
QUELLO CHE VUOI VERAMENTE FARE.

735
00:40:17,015 --> 00:40:18,249
ORA, ME LO DICI
NON HAI LE PALLE

736
00:40:18,283 --> 00:40:19,250
PER SCARICARE
IL TUO LAVORO GIORNALIERO?

737
00:40:19,284 --> 00:40:20,752
Uomo: CARLOS.

738
00:40:20,786 --> 00:40:23,421
NE VUOI UN PO'
AFFARI O NO?

739
00:40:25,256 --> 00:40:26,291
Uomo: EHI.

740
00:40:26,324 --> 00:40:27,593
EHI, VIENI.
COSA HO DETTO?

741
00:40:27,626 --> 00:40:28,660
COSÌ È MEGLIO.

742
00:40:28,694 --> 00:40:30,361
EHI, DOVE VAI,
CARLO?

743
00:40:30,395 --> 00:40:32,230
PICCOLO VAGABONDONE!

744
00:40:32,263 --> 00:40:34,065
Vaffanculo!

745
00:40:40,238 --> 00:40:41,039
Jennifer: Ciao, JOE.

746
00:40:47,546 --> 00:40:48,514
GRAZIE, ONORE.

747
00:40:48,547 --> 00:40:50,181
BUONISSIMO.

748
00:40:51,249 --> 00:40:53,184
* LASCIAMI SENTIRTI DIRE:
FAMMI SENTIRTI DIRE *

749
00:40:53,218 --> 00:40:54,019
* FATEMI SENTIRE DIRE

750
00:40:54,052 --> 00:40:55,987
* FATEMI SENTIRE DIRE
SÌ *

751
00:40:56,021 --> 00:40:57,989
* LASCIAMI SENTIRTI DIRE:
FAMMI SENTIRTI DIRE *

752
00:40:58,023 --> 00:40:59,658
* FATEMI SENTIRE DIRE
SÌ *

753
00:40:59,691 --> 00:41:01,727
* LASCIAMI SENTIRTI DIRE:
FAMMI SENTIRTI DIRE *

754
00:41:01,760 --> 00:41:03,962
* FATEMI SENTIRE DIRE
SÌ *

755
00:41:03,995 --> 00:41:05,764
* LASCIAMI SENTIRTI DIRE:
FAMMI SENTIRTI DIRE *

756
00:41:05,797 --> 00:41:07,799
* FATEMI SENTIRE DIRE
SÌ *

757
00:41:09,300 --> 00:41:11,670
E' BUONO, RAGAZZI.

758
00:41:11,703 --> 00:41:13,004
SÌ, È, UH...

759
00:41:13,038 --> 00:41:15,006
IL TUTTO ILLEGALE
COSA IMMIGRATA

760
00:41:15,040 --> 00:41:16,407
È SOLO DAVVERO...

761
00:41:16,441 --> 00:41:18,443
UH, ATTUALE E CALDO.

762
00:41:18,476 --> 00:41:20,378
UN MODO ABBASTANZA EMOZIONANTE
PER INIZIARE LA TUA CARRIERA.

763
00:41:20,411 --> 00:41:22,247
SÌ, È FANTASTICO.

764
00:41:22,280 --> 00:41:24,115
CHE ALTRO LAVORO
HAI FATTO?

765
00:41:25,116 --> 00:41:28,687
OH, NE HA FATTO ALCUNO
TEATRO REGIONALE IN MESSICO.

766
00:41:30,021 --> 00:41:31,590
STO PER ANDARE
PER UN'INSEGNA QUI, RAGAZZI.

767
00:41:31,623 --> 00:41:33,324
POSSO SENTIRE QUESTE COSE.

768
00:41:33,358 --> 00:41:34,793
SÌ.
BENVENUTO.

769
00:41:34,826 --> 00:41:35,661
GRAZIE.

770
00:41:35,694 --> 00:41:38,096
OK, BENE,
A PRESTO.

771
00:41:38,129 --> 00:41:40,431
UH, è stato un piacere conoscerti.

772
00:41:40,465 --> 00:41:41,900
Piacere di conoscerti.

773
00:41:41,933 --> 00:41:43,268
CIAO RAGAZZI.

774
00:41:43,301 --> 00:41:44,570
NON LO FAI NEMMENO
DEVI DIRMI.

775
00:41:44,603 --> 00:41:46,004
OK, ANDIAMO
HO BISOGNO DI MERCOLEDI',

776
00:41:46,037 --> 00:41:47,005
Quindi avremo
QUALCUNO TI CHIAMA

777
00:41:47,038 --> 00:41:48,840
MARTEDÌ POMERIGGIO,
TUTTO BENE?

778
00:41:48,874 --> 00:41:49,941
OK.

779
00:41:49,975 --> 00:41:51,777
VUOI RESTARE
E PROVARE PER UN PO'?

780
00:41:51,810 --> 00:41:53,044
POTREBBE ESSERE BUONO
PER ESAMINARE LA TUA SCENA.

781
00:41:53,078 --> 00:41:54,079
MI PIACEREBBE.

782
00:41:54,112 --> 00:41:55,513
IO VADO A PARTIRE.

783
00:41:55,547 --> 00:41:56,648
UH, MI GIRERO'
LE LUCI QUI FUORI,

784
00:41:56,682 --> 00:41:57,583
E LO farò SOLO
LASCIATE LE LUCI ACCESE

785
00:41:57,616 --> 00:41:58,750
SUL SET, OK?

786
00:41:58,784 --> 00:42:00,151
OK.

787
00:42:00,185 --> 00:42:01,119
LUCIA...

788
00:42:01,152 --> 00:42:03,421
MARTIN C'È IN GIRO?

789
00:42:03,454 --> 00:42:05,523
NON L'HO VISTO, NO.

790
00:42:05,557 --> 00:42:07,492
OK. GRAZIE
PER TUTTO.

791
00:42:07,525 --> 00:42:09,595
VA BENE.
CIAO CIAO.

792
00:42:20,005 --> 00:42:22,608
TI PIACEREBBE
ALTRA LIMONATA?

793
00:42:25,677 --> 00:42:27,045
IN QUESTO MOMENTO,

794
00:42:27,078 --> 00:42:29,280
HO SETE

795
00:42:29,314 --> 00:42:31,516
PER UN BACIO.

796
00:42:31,549 --> 00:42:34,920
SEI FUORI LINEA, PANCHO.

797
00:42:34,953 --> 00:42:38,056
CONOSCI IL MIO INTERESSE PER TE
È PURAMENTE POLITICO.

798
00:42:38,089 --> 00:42:39,625
GINA...

799
00:42:42,327 --> 00:42:43,895
QUESTO È POLITICO.

800
00:42:43,929 --> 00:42:46,164
[JENNIFER E CARLOS
Ansimando e gemendo]

801
00:42:47,599 --> 00:42:49,668
Jennifer:
OH, MIO DIO!

802
00:42:50,636 --> 00:42:52,203
OH, ANIMALE.

803
00:42:57,508 --> 00:42:59,577
[UOMO CHE CANTA IN SPAGNOLO]

804
00:43:06,117 --> 00:43:07,185
DEVO ANDARE.

805
00:43:07,218 --> 00:43:08,153
TI PARLERO' PIU' TARDI.

806
00:43:08,186 --> 00:43:09,120
CIAO.

807
00:43:15,961 --> 00:43:18,196
[UOMO CHE CANTA IN SPAGNOLO]

808
00:43:32,243 --> 00:43:34,445
OH, ciao, tesoro.

809
00:43:34,479 --> 00:43:36,314
STIAMO PROVANDO.

810
00:43:38,249 --> 00:43:39,617
OH.

811
00:43:39,651 --> 00:43:42,120
MARTINO,
QUESTO E' CARLO.

812
00:43:43,321 --> 00:43:44,489
CIAO.
PIACERE DI CONOSCERTI.

813
00:43:44,522 --> 00:43:45,657
CIAO.

814
00:43:45,691 --> 00:43:47,425
SONO COSÌ EMOZIONATO.

815
00:43:47,458 --> 00:43:48,326
QUESTO SARÀ

816
00:43:48,359 --> 00:43:50,128
UNO DEI PIÙ SOCIALMENTE
SPETTACOLI RESPONSABILI

817
00:43:50,161 --> 00:43:50,996
ABBIAMO MAI FATTO.

818
00:43:51,029 --> 00:43:52,630
SÌ.
PENSO CHE SIA VERO.

819
00:43:52,664 --> 00:43:54,465
E SIAMO FORTUNATI
AVERE INCONTRATO CARLOS.

820
00:43:54,499 --> 00:43:55,533
HA MOLTO TALENTO.

821
00:43:55,566 --> 00:43:57,703
BENE, LUI CERTO
SEMBRA LA PARTE, EH?

822
00:43:57,736 --> 00:43:59,004
GRAZIE.

823
00:43:59,037 --> 00:44:00,338
ASCOLTA, SE VUOI
UN VIAGGIO A CASA,

824
00:44:00,371 --> 00:44:01,506
NON È UN PROBLEMA.

825
00:44:01,539 --> 00:44:03,809
NO, LO PRENDO
L'AUTOBUS.

826
00:44:03,842 --> 00:44:05,877
SONO UN GRANDE UOMO. POSSO
PRENDERSI CURA DI ME STESSO.

827
00:44:05,911 --> 00:44:07,645
OK. ATTRAVERSO QUELLA PORTA

828
00:44:07,679 --> 00:44:09,480
TI PRENDEREMO
DIRITTO ALLA STRADA.

829
00:44:09,514 --> 00:44:11,216
CARLO,
È UN PIACERE INCONTRARVI.

830
00:44:11,249 --> 00:44:12,217
BUONA FORTUNA.

831
00:44:12,250 --> 00:44:13,685
GRAZIE.

832
00:44:13,719 --> 00:44:14,786
CIAO, CARLO.

833
00:44:14,820 --> 00:44:18,123
ADDIO, E
GRAZIE DI TUTTO.

834
00:44:22,193 --> 00:44:23,594
Donna: SPOSAMI!

835
00:44:23,628 --> 00:44:25,864
Uomo: UN PATTO CON FOX.

836
00:44:25,897 --> 00:44:28,366
1 MILIONE DI DOLLARI PER 3 ANNI.

837
00:44:28,399 --> 00:44:30,668
Donna:
QUI, CARLO!

838
00:44:30,702 --> 00:44:32,270
[GRIDA
DIVENTARE INCOERENTE]

839
00:44:47,585 --> 00:44:49,220
PENSI DI SEI UN GRANDE
STAR DEL CINEMA ORA.

840
00:44:49,254 --> 00:44:50,521
FOTTAMI, EH?

841
00:44:50,555 --> 00:44:52,390
DOVEVO.
QUESTA È LA MIA OCCASIONE.

842
00:44:52,423 --> 00:44:54,425
PENSI CHE JENNIFER SARÀ
AIUTARTI CON QUESTA MERDA,

843
00:44:54,459 --> 00:44:56,494
MA QUESTE PERSONE LO SARANNO
FAI DI TE UNO STRONZO.

844
00:44:56,527 --> 00:44:58,429
NON LA CONOSCI.

845
00:44:58,463 --> 00:44:59,697
LA CONOSCO!

846
00:44:59,731 --> 00:45:01,599
LEI FARÀ FINTA
PER METTERTI NEL SUO SPETTACOLO

847
00:45:01,632 --> 00:45:02,801
COSÌ PUOI DIVENTARE BENE
ED EMOZIONATO

848
00:45:02,834 --> 00:45:04,102
PER QUANDO TI SCOPA.

849
00:45:04,135 --> 00:45:05,937
QUELLA DONNA
È UN DEMONE DEL CAZZO.

850
00:45:05,971 --> 00:45:07,705
ECCO DOVE
IL TUO TALENTO MENTE.

851
00:45:07,739 --> 00:45:09,240
Vaffanculo!

852
00:45:09,274 --> 00:45:11,376
NON DOBBIAMO LOTTARE
COSÌ.

853
00:45:11,409 --> 00:45:13,578
ORA, LO SO...

854
00:45:13,611 --> 00:45:16,647
QUELLO IN PROFONDITÀ
DENTRO...

855
00:45:16,681 --> 00:45:19,417
LO SAI CHE HO RAGIONE.

856
00:45:19,450 --> 00:45:21,619
AVEVO DEI SOGNI...

857
00:45:21,652 --> 00:45:24,089
MA MIO PADRE MI HA INSEGNATO
ESSERE UN UOMO.

858
00:45:25,223 --> 00:45:28,359
E IL FIGLIO DI PUTTANA
ERA GIUSTO.

859
00:45:28,393 --> 00:45:29,460
SEI MIO FIGLIO.

860
00:45:31,062 --> 00:45:33,431
TI AMO,
E MI PRENDO CURA DI TE.

861
00:45:38,003 --> 00:45:39,805
NESSUN ALTRO LO FA.

862
00:46:01,326 --> 00:46:02,527
QUESTA VOLTA...

863
00:46:02,560 --> 00:46:03,561
[Lo spettatore sussulta]

864
00:46:03,594 --> 00:46:06,097
PERDERAI.

865
00:46:07,065 --> 00:46:10,035
CHE CAZZO
LO FAI PER?

866
00:46:10,068 --> 00:46:13,204
PERCHÉ È UNA FOTTUTA TROIA
E IL SUO FOTTUTO SPETTACOLO PUZZA.

867
00:46:13,238 --> 00:46:15,240
CHE COSA C'È,
Papi?

868
00:46:16,241 --> 00:46:17,843
NON VOGLIO
PARLARNE.

869
00:46:17,876 --> 00:46:18,844
VIENI QUI.

870
00:46:18,877 --> 00:46:20,278
VIENI DALLA MAMMA.

871
00:46:32,023 --> 00:46:34,125
E' TERESA, NON E' vero?

872
00:46:35,060 --> 00:46:37,095
STA DIVENTANDO PIÙ MALATA,
SCOMMESSO.

873
00:46:37,128 --> 00:46:39,597
DEVE ESSERE DIFFICILE VEDERLA
IN OSPEDALE.

874
00:46:39,630 --> 00:46:40,899
SÌ, FORSE È COSÌ.

875
00:46:44,035 --> 00:46:46,104
NENA, CARLOS È STATO
SBAGLIANDO MOLTO SUL LAVORO.

876
00:46:46,137 --> 00:46:47,939
Ho bisogno che tu esca
IN DOPPIO APPUNTAMENTO CON LUI

877
00:46:47,973 --> 00:46:49,007
QUANTO PUOI, OK?

878
00:46:49,040 --> 00:46:51,109
TIENILO IN LINEA.

879
00:46:51,142 --> 00:46:53,011
IL RAGAZZO DEVE METTERE LA TESTA
VERIFICA VELOCEMENTE.

880
00:46:53,044 --> 00:46:55,113
SAI QUALCOSA?

881
00:46:55,146 --> 00:46:57,582
NON E' COME MI ASPETTO
LA MIA FAMIGLIA MI BACIA IL CULO.

882
00:46:57,615 --> 00:46:59,217
SO CHE.

883
00:46:59,250 --> 00:47:00,685
MA PENSERESTI
UNA VOLTA OGNI MENTRE

884
00:47:00,718 --> 00:47:01,619
MI DAREBBERO
UN PICCOLO CREDITO

885
00:47:01,652 --> 00:47:03,054
PER TUTTO
LO FACCIO PER LORO.

886
00:47:03,088 --> 00:47:04,990
LI AFFITTO
UNA BUONA CASA,

887
00:47:05,023 --> 00:47:06,624
PAGO TUTTO...

888
00:47:06,657 --> 00:47:08,093
NON DICONO MAI
GRAZIE.

889
00:47:11,629 --> 00:47:14,532
[CANTO IN SPAGNOLO]

890
00:47:27,378 --> 00:47:29,314
[melodia canticchiante]

891
00:47:33,084 --> 00:47:34,986
NON LO SO
SE HO FATTO LA COSA GIUSTA

892
00:47:35,020 --> 00:47:37,088
INVITO FRED.

893
00:47:37,122 --> 00:47:39,657
NON SO SE SONO PRONTO
PER FARLO VENIRE QUI.

894
00:47:39,690 --> 00:47:41,126
VUOI
ANNULLARLO?

895
00:47:42,193 --> 00:47:43,661
NO.

896
00:47:43,694 --> 00:47:45,630
BENE.
ALLORA VAI CON ESSO.

897
00:47:45,663 --> 00:47:47,032
ANDRÀ TUTTO BENE.

898
00:47:47,065 --> 00:47:48,666
IL LAVORO DI PEPE
COMUNQUE.

899
00:47:48,699 --> 00:47:50,768
SARAI QUI,
GIUSTO?

900
00:47:50,801 --> 00:47:52,570
SARÒ QUI.
NON PREOCCUPARTI.

901
00:47:53,905 --> 00:47:55,173
INDOVINA UN PO.

902
00:47:55,206 --> 00:47:56,641
CHE COSA?

903
00:47:56,674 --> 00:47:58,076
HO RICEVUTO LA SCENEGGIATURA.

904
00:47:58,109 --> 00:47:59,777
"TU SAI, PANCHO,

905
00:47:59,810 --> 00:48:02,180
ALCUNI DEI MIEI MIGLIORI AMICI
SONO MESSICANI."

906
00:48:02,213 --> 00:48:04,449
NESSUN ALTRO TUO
AMICI MESSICANI

907
00:48:04,482 --> 00:48:07,852
POTREI MAI TAGLIARE IL TUO PRATO
COME POSSO, GINA.

908
00:48:07,885 --> 00:48:11,089
SONO COME UN MATADOR
CON IL MIO SOFFIATORE PER FOGLIE.

909
00:48:11,122 --> 00:48:13,858
SONO COME UN MATADOR
CON IL MIO SOFFIATORE PER FOGLIE.

910
00:48:13,891 --> 00:48:16,094
COME UN MATADOR
CON IL MIO SOFFIATORE PER FOGLIE.

911
00:48:16,127 --> 00:48:17,762
LA MIA FOGLIA CON LA MIA...

912
00:48:17,795 --> 00:48:19,130
CON... CON...

913
00:48:19,164 --> 00:48:20,598
OOH!

914
00:48:20,631 --> 00:48:22,867
LA MIA ERBA È TROVATA.

915
00:48:22,900 --> 00:48:25,503
PRENDIMI,
STUDENTE LATINO.

916
00:48:25,536 --> 00:48:27,005
PRENDIMI, PER FAVORE.

917
00:48:27,038 --> 00:48:28,673
SONO IMPUTABILE,
E SONO BIANCO.

918
00:48:28,706 --> 00:48:30,408
NON MI AIUTA.

919
00:48:30,441 --> 00:48:31,242
PANCHO.

920
00:48:31,276 --> 00:48:34,079
PANCHO, PRENDIMI, PER FAVORE.

921
00:48:34,112 --> 00:48:37,082
È IL MIO LAVORO
PER GIOCARE UNO STUDIO.

922
00:48:37,115 --> 00:48:39,584
BENE. GIOCO A STUDENTE.

923
00:48:39,617 --> 00:48:41,252
MI DISPIACE.

924
00:48:42,053 --> 00:48:44,522
CHI DIAVOLO SEI
PER PRENDERE IN GIRO QUESTO?

925
00:48:44,555 --> 00:48:47,025
NON L'HAI MAI FATTO
QUALSIASI COSA REMOTAMENTE ARTISTICA.

926
00:48:47,058 --> 00:48:49,160
COME LO SAPREI?

927
00:48:51,596 --> 00:48:53,598
MERDA.

928
00:48:53,631 --> 00:48:54,665
MI DISPIACE.

929
00:48:56,101 --> 00:48:58,636
NON LO SO
PERCHÉ L'HO DETTO.

930
00:48:58,669 --> 00:49:01,639
CARLOS, PERCHÉ NON FARLO
HAI MOLLATO CON PEPE ORA?

931
00:49:01,672 --> 00:49:03,208
COSA FARÀ?

932
00:49:03,241 --> 00:49:06,011
NO, NON POSSO FARLO INCAZZARE
PROPRIO ORA.

933
00:49:06,044 --> 00:49:08,413
NON POSSO CORRERE QUESTA OCCASIONE.

934
00:49:09,480 --> 00:49:11,616
[CLACSON SUONA]

935
00:49:11,649 --> 00:49:13,584
[CLACSON]

936
00:49:13,618 --> 00:49:15,286
DEVO ANDARE.

937
00:49:22,860 --> 00:49:25,430
SEI VERAMENTE FOTTUTO
PEPE OLTRE IERI.

938
00:49:25,463 --> 00:49:28,533
LO STAI FACENDO
TRATTATI COME UN BAMBINO.

939
00:49:28,566 --> 00:49:29,734
PER CHE COSA?

940
00:49:29,767 --> 00:49:31,802
AGIRE.

941
00:49:31,836 --> 00:49:33,204
PENSI
QUELLA RICCA PUTTANA

942
00:49:33,238 --> 00:49:34,872
SARÀ DAVVERO
AIUTO.

943
00:49:34,905 --> 00:49:35,906
Sì.

944
00:49:35,940 --> 00:49:37,475
SE FOSSE COSÌ FACILE,

945
00:49:37,508 --> 00:49:38,476
NON PENSI

946
00:49:38,509 --> 00:49:40,045
CHE TUTTI
AGISCI?

947
00:49:40,078 --> 00:49:42,547
So che non è carino,

948
00:49:42,580 --> 00:49:45,116
MA TU DEVI FARLO
UN PO' DI SOLDI CON PEPE.

949
00:49:45,150 --> 00:49:48,086
E CREDIMI,
SO che si prende cura di te.

950
00:49:48,119 --> 00:49:50,021
QUESTO È TUTTO.
FERMA LA FOTTUTA MACCHINA.

951
00:49:50,055 --> 00:49:51,056
SEI SICURO?

952
00:49:51,089 --> 00:49:52,423
FERMA LA FOTTUTA MACCHINA.

953
00:49:52,457 --> 00:49:53,258
PERCHÉ?

954
00:49:53,291 --> 00:49:54,792
FERMA LA FOTTUTA MACCHINA!

955
00:49:54,825 --> 00:49:55,860
CHE CAZZO?

956
00:49:55,893 --> 00:49:57,728
COSA SEI
FOTTUTI PAZZI?

957
00:49:58,929 --> 00:50:00,498
FOTTUTAMENTE PAZZO.

958
00:50:00,531 --> 00:50:02,033
Quindi...

959
00:50:02,067 --> 00:50:03,234
stai uscendo?

960
00:50:03,268 --> 00:50:05,270
NO, NON NE USCO.

961
00:50:05,303 --> 00:50:07,538
SONO STANCO DI TE E DEI TUOI
LEZIONI DI HIJA-DE-PUTA.

962
00:50:07,572 --> 00:50:09,040
BENE...

963
00:50:09,074 --> 00:50:10,575
MI DISPIACE COSÌ

964
00:50:10,608 --> 00:50:13,244
AVERE DISAGIO
TU IN NESSUN MODO.

965
00:50:13,278 --> 00:50:15,680
Immagino che tu non lo faccia
VOGLIAMO GRAZIE A NOI PUTTANE

966
00:50:15,713 --> 00:50:17,848
CON LA TUA PRESENZA, EH?

967
00:50:17,882 --> 00:50:20,318
Dio non voglia
QUELLA SCIOLTA PUTTANA,

968
00:50:20,351 --> 00:50:23,188
CHI SAREBBE ANCHE
LA RAGAZZA DI TUO PADRE,

969
00:50:23,221 --> 00:50:25,123
DOVREI PROVARE AD AIUTARTI
DARE UN SENSO ALLE COSE.

970
00:50:25,156 --> 00:50:26,924
Voglio dire,
FAREBBE DAVVERO SCHIFO.

971
00:50:26,957 --> 00:50:28,193
STAI ZITTO!

972
00:50:28,226 --> 00:50:29,960
SE SEI COSÌ CALDO,
PERCHÉ NON USCIRE?

973
00:50:29,994 --> 00:50:31,562
BASTA STARE ZITTO!

974
00:50:31,596 --> 00:50:34,599
SONO QUI PER FARE IL LAVORO,
ED È QUELLO.

975
00:50:34,632 --> 00:50:36,967
FARÒ TUTTO IL CAZZO
QUELLO CHE SONO TENUTO A FARE.

976
00:50:37,001 --> 00:50:38,903
MA QUALSIASI ALTRO,
qualunque cosa io faccia,

977
00:50:38,936 --> 00:50:41,239
NON È NIENTE DEL TUO CAZZO
AFFARI.

978
00:50:41,272 --> 00:50:43,341
SOLO PERCHÉ SEI SCIOCTO
BASTA STARE CON PEPE

979
00:50:43,374 --> 00:50:45,443
NON TI FA MIA MADRE
NÉ LA MIA MADRINA.

980
00:50:45,476 --> 00:50:47,545
NON SEI MI FAMILIA,

981
00:50:47,578 --> 00:50:49,714
Quindi basta guidare
LA FOTTUTA MACCHINA

982
00:50:49,747 --> 00:50:51,082
AL POSTO DEL FOTTUTO

983
00:50:51,116 --> 00:50:52,650
E SMETTILA DI CAZZARE
CERIMONIE.

984
00:50:59,090 --> 00:51:00,425
SICURO.

985
00:51:01,426 --> 00:51:03,561
QUALUNQUE GALLEGGIA
LA TUA BARCA.

986
00:51:23,514 --> 00:51:24,482
OH, ciao.

987
00:51:24,515 --> 00:51:26,551
BUMCAKES,
SONO QUI!

988
00:51:35,360 --> 00:51:36,961
NON C'È FRETTA.

989
00:51:36,994 --> 00:51:39,096
SÌ, PER FAVORE,
PRENDITI IL TUO TEMPO.

990
00:51:39,130 --> 00:51:40,565
È FANTASTICO,
LO SAPETE?

991
00:51:40,598 --> 00:51:43,634
CI PIACE MEGLIO
SE LO HAI APPENA FATTO.

992
00:51:45,836 --> 00:51:47,838
IL MIO MACHETE...

993
00:51:47,872 --> 00:51:49,607
TI APRIRÀ.

994
00:51:49,640 --> 00:51:50,475
CARLO.

995
00:51:50,508 --> 00:51:52,042
Vaffanculo.
TI SCOPERO'.

996
00:51:52,076 --> 00:51:53,043
CARLO,
BASTA.

997
00:51:53,077 --> 00:51:54,111
EHI, amico,

998
00:51:54,145 --> 00:51:56,080
NON È BELLO,
TUTTO BENE?

999
00:51:56,113 --> 00:51:57,748
BASTA.
CARLO, FERMATI.

1000
00:52:03,888 --> 00:52:05,756
Donna: STA BENE?

1001
00:52:05,790 --> 00:52:07,658
Lui sta bene.

1002
00:52:07,692 --> 00:52:10,795
CARLOS, QUESTA GENTE
VOGLIAMO SOLO NOI

1003
00:52:10,828 --> 00:52:13,097
PER RENDERE PIACEVOLE L'AMORE,
va bene?

1004
00:52:13,130 --> 00:52:16,201
DEVI SOLO
PRENDILO CON FACILITÀ.

1005
00:52:28,078 --> 00:52:29,614
SEI PRONTO?

1006
00:52:33,184 --> 00:52:36,020
UH, FORSE LO ABBIAMO
UN PROBLEMA QUI.

1007
00:52:36,053 --> 00:52:37,154
FORSE.

1008
00:52:37,188 --> 00:52:39,757
PER FAVORE, UM, SOLO
Dammi un minuto.

1009
00:52:42,092 --> 00:52:44,229
CARLO.

1010
00:52:45,830 --> 00:52:47,365
CARLO.

1011
00:52:48,032 --> 00:52:50,368
[POUNDING]

1012
00:53:02,247 --> 00:53:04,382
[POUNDING]

1013
00:53:06,684 --> 00:53:08,419
CARLO.

1014
00:53:09,920 --> 00:53:11,356
CIAO.

1015
00:53:19,063 --> 00:53:20,465
CARLO.

1016
00:53:22,633 --> 00:53:25,470
MI PIACEREBBE DAVVERO
TI BACIO IN QUESTO MOMENTO.

1017
00:53:26,871 --> 00:53:29,206
ANDREBBE TUTTO BENE
SE TI BACIAssi?

1018
00:53:43,454 --> 00:53:46,291
ANDREBBE TUTTO BENE
SE TI TIENE?

1019
00:54:18,589 --> 00:54:21,326
ANDREBBE TUTTO BENE
SE TI TOCCO?

1020
00:54:28,666 --> 00:54:30,267
Uomo:
* PRENDITI ATTENZIONE

1021
00:54:30,301 --> 00:54:34,339
* PER NON FARSI DEL MALE

1022
00:54:35,272 --> 00:54:38,075
* ATTENZIONE AL BISOGNO

1023
00:54:38,108 --> 00:54:40,010
* PER AIUTO

1024
00:54:41,245 --> 00:54:43,247
* POTRESTI

1025
00:54:43,280 --> 00:54:46,351
* BISOGNO DI TROPPO

1026
00:54:47,452 --> 00:54:50,521
*E LE PERSONE SONO TALI...

1027
00:54:50,555 --> 00:54:52,089
* PRENDITI ATTENZIONE

1028
00:54:52,122 --> 00:54:53,123
* PER FAVORE

1029
00:54:53,157 --> 00:54:55,360
* PRENDITI ATTENZIONE

1030
00:54:58,295 --> 00:55:00,798
* ALCUNE PERSONE LEGGONO

1031
00:55:00,831 --> 00:55:03,368
* LIBRI DI IDEE

1032
00:55:04,268 --> 00:55:06,404
*E ALCUNE PERSONE

1033
00:55:06,437 --> 00:55:09,640
* ABBI UN BELLO ASPETTO

1034
00:55:11,108 --> 00:55:12,543
*MA SE

1035
00:55:12,577 --> 00:55:16,046
* I TUOI OCCHI SONO LARGI

1036
00:55:17,482 --> 00:55:19,984
* ALLORA TUTTE LE PAROLE A PAROLA

1037
00:55:20,017 --> 00:55:22,119
* PRENDITI ATTENZIONE

1038
00:55:22,152 --> 00:55:25,390
* PER FAVORE, PRENDITI ATTENZIONE

1039
00:55:26,391 --> 00:55:28,058
*MMM...

1040
00:55:40,571 --> 00:55:42,673
[PARLANDO SPAGNOLO]

1041
00:55:47,412 --> 00:55:49,179
HOLA, M'IJA.

1042
00:55:49,213 --> 00:55:51,115
[PARLANDO SPAGNOLO]

1043
00:55:57,955 --> 00:56:00,958
Pepe: EHI. CANTINFLAS.

1044
00:56:00,991 --> 00:56:02,993
[PARLANDO SPAGNOLO]

1045
00:56:41,031 --> 00:56:43,568
EHI, NENA, COSA C'È
CON TUTTE LE ROSE?

1046
00:56:43,601 --> 00:56:45,570
CHE COS'È, IL MIO COMPLEANNO
O QUALCOSA, eh?

1047
00:56:45,603 --> 00:56:47,472
HO UN AMICO
OLTRE A CENA.

1048
00:56:47,505 --> 00:56:48,806
UN AMICO?

1049
00:56:48,839 --> 00:56:50,775
SÌ, UN AMICO.

1050
00:56:50,808 --> 00:56:53,511
FORSE DOVREI RESTARE
E INCONTRA QUESTO AMICO, EH?

1051
00:56:53,544 --> 00:56:56,013
E FORSE TI UCCIDO.

1052
00:56:57,615 --> 00:56:59,650
STO SCHERZANDO.
STO SOLO SCHERZANDO, OK?

1053
00:57:01,385 --> 00:57:02,953
JUANCITO, RESTA QUI

1054
00:57:02,987 --> 00:57:05,456
E TIENI D'OCCHIO
SU QUESTO AMICO, OK?

1055
00:57:05,490 --> 00:57:06,624
[Ridacchiando]

1056
00:57:06,657 --> 00:57:08,192
IO VOLEREI
MOLTE COSE,

1057
00:57:08,225 --> 00:57:10,160
MA...

1058
00:57:10,194 --> 00:57:13,030
SOGNO ANCORA DI AVERE
UN PO' ALTRO QUALCOSA.

1059
00:57:13,063 --> 00:57:14,599
NON LO SO.

1060
00:57:14,632 --> 00:57:16,601
FORSE SOLO
UN PICCOLO GESTO

1061
00:57:16,634 --> 00:57:18,803
DA CHI MI AMA.

1062
00:57:19,670 --> 00:57:21,606
COME SE PEPE
NON ERA COSÌ IMBARAZZATO

1063
00:57:21,639 --> 00:57:23,340
PER PORTARMI FUORI
IN PUBBLICO.

1064
00:57:23,373 --> 00:57:25,242
A VOLTE
CHE GRANDE CAZZO

1065
00:57:25,275 --> 00:57:27,778
PUÒ FARMI SENTIRE
COSÌ PICCOLO.

1066
00:57:28,579 --> 00:57:30,515
È MALE.

1067
00:57:31,148 --> 00:57:32,382
E' BUONO.

1068
00:57:32,416 --> 00:57:35,553
DEVI SOLO PROVARE
PER CAPIRLO.

1069
00:57:35,586 --> 00:57:37,622
HA MOLTO
DA AFFRONTARE.

1070
00:57:37,655 --> 00:57:39,757
I SUOI ​​AFFARI
CRESCE VELOCEMENTE,

1071
00:57:39,790 --> 00:57:41,659
E...

1072
00:57:41,692 --> 00:57:45,295
ANCHE SE E' CONOSCIUTO
PER UN PO',

1073
00:57:45,329 --> 00:57:48,232
SONO SICURO CHE NON LO SIA
MOLTO FACILE PER LUI

1074
00:57:48,265 --> 00:57:49,967
CON TUA MADRE CHE MUORE.

1075
00:57:51,636 --> 00:57:54,238
MIA MADRE MUORE?

1076
00:57:54,271 --> 00:57:55,740
MI DISPIACE.

1077
00:57:56,807 --> 00:57:57,675
LETTI...

1078
00:57:57,708 --> 00:57:59,944
MIA MADRE AVEVA
UN Esaurimento MENTALE,

1079
00:57:59,977 --> 00:58:02,412
MA DICE IL DOTTORE
STA ARRIVANDO.

1080
00:58:02,446 --> 00:58:04,549
LO GIURO SU DIO.

1081
00:58:05,916 --> 00:58:08,953
TUA MADRE NON STA MORENDO
DEL CANCRO?

1082
00:58:10,921 --> 00:58:12,990
E' QUESTO?
PEPE TE LO HA DETTO?

1083
00:58:13,023 --> 00:58:13,891
MIO DIO.

1084
00:58:13,924 --> 00:58:15,793
TUA MADRE
NON STA MORIRE?

1085
00:58:15,826 --> 00:58:17,528
NO.

1086
00:58:17,562 --> 00:58:19,897
QUESTO È MOLTO IMPORTANTE,
CARLO.

1087
00:58:19,930 --> 00:58:22,132
Me lo stai dicendo?
LA VERITÀ?

1088
00:58:22,166 --> 00:58:24,134
MIA MADRE NON STA MORENDO.

1089
00:58:24,168 --> 00:58:26,370
QUELLO SCOZZO!

1090
00:58:26,403 --> 00:58:28,806
TE LO AVEVO DETTO
È UN...

1091
00:58:28,839 --> 00:58:31,141
ASCOLTA, STAI ZITTO
E METTITI I VESTITI.

1092
00:58:31,175 --> 00:58:32,977
EHI, RAGAZZI SIETE FANTASTICI.

1093
00:58:33,010 --> 00:58:34,011
O SI?

1094
00:58:34,044 --> 00:58:35,479
GRANDE CAZZO WOW!

1095
00:58:35,512 --> 00:58:37,582
DOVE STIAMO ANDANDO?

1096
00:58:48,525 --> 00:58:50,995
COSÌ TROVI ANCORA UN LAVORO,
FRANCO?

1097
00:58:51,028 --> 00:58:53,063
SÌ. STO PRENDENDO IL CONTROLLO
LO SPETTACOLO DI JENNIFER UPLAND.

1098
00:58:53,097 --> 00:58:54,031
CONTEA DEL CARMELLO?

1099
00:58:54,064 --> 00:58:54,965
VERAMENTE?

1100
00:58:54,999 --> 00:58:56,466
SÌ, SUO MARITO
LO STAVA PRODUCENDO,

1101
00:58:56,500 --> 00:58:57,501
MA LASCIA.

1102
00:58:57,534 --> 00:58:58,569
INTERESSANTE.

1103
00:58:58,603 --> 00:59:00,070
LO SAI,
ADORO QUELLO SPETTACOLO.

1104
00:59:00,104 --> 00:59:01,438
OH, SONO UN GRANDE FAN.

1105
00:59:01,471 --> 00:59:02,472
VERAMENTE?

1106
00:59:02,506 --> 00:59:03,674
OH, GRANDE FAN.

1107
00:59:03,708 --> 00:59:05,009
OH, È FANTASTICO.

1108
00:59:36,607 --> 00:59:40,210
CARLOS DICE CHE TERESA
NON STA MORENDO.

1109
00:59:42,112 --> 00:59:43,213
CARLOS E' UN IDIOTA.

1110
00:59:43,247 --> 00:59:45,182
NON LO SA
DI COSA STA PARLANDO.

1111
00:59:47,384 --> 00:59:50,254
SEI UN FOTTUTO BUGIARDO.

1112
00:59:50,287 --> 00:59:51,956
AVANTI, CARLOS,

1113
00:59:51,989 --> 00:59:55,192
ENTRIAMO ALL'INTERNO
PER UN FOTTUTO DRINK!

1114
01:00:02,399 --> 01:00:05,535
UH, NON È UN PO'
GIOVANE PER ESSERE QUI?

1115
01:00:05,569 --> 01:00:06,837
OH, CAZZO.

1116
01:00:06,871 --> 01:00:08,272
PRENDIAMOCI
FUORI DI QUI.

1117
01:00:08,305 --> 01:00:09,206
STIAMO RESTANDO.

1118
01:00:10,440 --> 01:00:12,109
OW!

1119
01:00:12,142 --> 01:00:13,944
Carlos: EHI! FERMARE!

1120
01:00:16,747 --> 01:00:19,149
[MALEDIZIONE IN SPAGNOLO]

1121
01:00:21,185 --> 01:00:22,653
SCATTO DA LEI!

1122
01:00:22,687 --> 01:00:24,621
[PARLANDO SPAGNOLO]

1123
01:00:24,655 --> 01:00:25,856
AVREI DOVUTO LASCIARTI
IN MESSICO,

1124
01:00:25,890 --> 01:00:28,025
PICCOLO PEZZO DI MERDA!

1125
01:00:28,058 --> 01:00:29,093
USCIRE!

1126
01:00:39,236 --> 01:00:40,971
[GIGLIO]

1127
01:00:43,207 --> 01:00:45,642
SEI MORTO.

1128
01:00:48,578 --> 01:00:49,980
MMM.

1129
01:00:51,548 --> 01:00:53,650
QUESTO È DAVVERO,
VERAMENTE DELIZIOSO.

1130
01:00:53,684 --> 01:00:54,719
GRANDE.

1131
01:00:54,752 --> 01:00:56,921
SONO LIETO
TI PIACE.

1132
01:00:56,954 --> 01:00:58,555
I TAMALE
SONO UN PO' SECCHI.

1133
01:00:58,588 --> 01:01:00,524
È UN PO' DIFFICILE DA FARE
FATELI PERFETTAMENTE.

1134
01:01:00,557 --> 01:01:01,859
NO, NO, NO.
QUESTI SONO FANTASTICI.

1135
01:01:01,892 --> 01:01:03,327
SONO DELIZIOSI.

1136
01:01:03,360 --> 01:01:04,862
GRAZIE.

1137
01:01:04,895 --> 01:01:05,896
¿MAMI...

1138
01:01:05,930 --> 01:01:07,397
TIENES HAMBRE,
EH?

1139
01:01:07,431 --> 01:01:08,398
MMM.

1140
01:01:09,900 --> 01:01:11,101
¿UH, SEÑOR?

1141
01:01:11,135 --> 01:01:12,436
MMM?

1142
01:01:12,469 --> 01:01:13,637
MIO ZIO...

1143
01:01:13,670 --> 01:01:15,639
ADORA I TAMALES.

1144
01:01:15,672 --> 01:01:17,908
LI HA MANGIATI
TUTTO IL TEMPO.

1145
01:01:17,942 --> 01:01:19,844
MA UN GIORNO,
IL MAIS ERA VERDE,

1146
01:01:19,877 --> 01:01:21,245
E LUI SOFFOCA...

1147
01:01:21,278 --> 01:01:22,246
MORTO...

1148
01:01:22,279 --> 01:01:24,882
PENSIAMO.

1149
01:01:24,915 --> 01:01:27,451
UH, DOPO LO SEPPELLIREMO.

1150
01:01:27,484 --> 01:01:28,919
ANNI DOPO,

1151
01:01:28,953 --> 01:01:30,888
HANNO DOVUTO MUOVERSI
LA BARA

1152
01:01:30,921 --> 01:01:32,790
DAL CEMENTERIO.

1153
01:01:32,823 --> 01:01:35,893
DICONO
QUELLE SUE DITA...

1154
01:01:35,926 --> 01:01:37,928
SANGUE PER I GRAFFITI--

1155
01:01:37,962 --> 01:01:40,731
STAVA ARRIVANDO
IL LEGNO.

1156
01:01:40,765 --> 01:01:42,332
SEPOLTO VIVO.

1157
01:01:42,366 --> 01:01:43,968
[RISANDO]

1158
01:01:52,977 --> 01:01:55,412
MARIA,
QUANDO MI SEppellirai,

1159
01:01:55,445 --> 01:01:57,447
ASSICURARSI CHE SIA VERAMENTE MORTO.

1160
01:01:57,481 --> 01:01:59,349
TUTTO BENE,
BASTA STORIE.

1161
01:01:59,383 --> 01:02:00,785
VAMONOS.

1162
01:02:03,520 --> 01:02:06,456
UH, È, UH...

1163
01:02:06,490 --> 01:02:07,892
MOLTO BELLO
INCONTRARVI.

1164
01:02:07,925 --> 01:02:09,960
[PARLANDO SPAGNOLO
IMBARAZZANTE]

1165
01:02:11,195 --> 01:02:13,097
EH, SCUSAMI.

1166
01:02:14,198 --> 01:02:15,833
BUENAS NOCHES,
JUANCHO.

1167
01:02:15,866 --> 01:02:16,967
BUONA NOTTE, MAMMA.

1168
01:02:17,001 --> 01:02:18,568
Torno subito.

1169
01:02:18,602 --> 01:02:19,970
UH, prenditi il ​​tuo tempo.

1170
01:02:26,877 --> 01:02:28,378
[RISATA NERVOSA]

1171
01:02:34,852 --> 01:02:37,521
EHI. PSST.

1172
01:02:38,622 --> 01:02:40,490
EHI.

1173
01:02:49,333 --> 01:02:50,700
TU...

1174
01:02:50,734 --> 01:02:52,469
E LEI.

1175
01:02:53,871 --> 01:02:56,006
[GRUGGITO]

1176
01:03:06,851 --> 01:03:09,019
[GRUGNITO FORTEMENTE]

1177
01:03:15,392 --> 01:03:16,994
[RESPIRAZIONE FORTE]

1178
01:03:18,062 --> 01:03:19,263
OHH.

1179
01:03:19,296 --> 01:03:20,397
OOF.

1180
01:03:22,166 --> 01:03:23,800
[FRED ridacchia nervosamente]

1181
01:03:25,002 --> 01:03:26,937
NON È FANTASTICO
STÀ MIGLIORANDO?

1182
01:03:26,971 --> 01:03:29,006
O SI.
LEI È... È GRANDE.

1183
01:03:31,008 --> 01:03:32,943
LEI... È MOLTO FORTUNATA
PER AVERE TE

1184
01:03:32,977 --> 01:03:34,378
PER AIUTARLA
E TUTTO.

1185
01:03:34,411 --> 01:03:37,481
FAREI TUTTO
PER LEI MIGLIORARE.

1186
01:03:37,514 --> 01:03:38,849
LASCIATEMI PRENDERE QUESTO.

1187
01:03:38,883 --> 01:03:40,350
OH, GRAZIE.

1188
01:03:52,429 --> 01:03:53,898
Faresti meglio ad andare.

1189
01:03:56,166 --> 01:03:59,469
NON TI VA BENE
ESSERE SOLO IN QUESTO MOMENTO.

1190
01:03:59,503 --> 01:04:00,804
VA BENE.

1191
01:04:00,837 --> 01:04:02,806
NON PENSO COSÌ.

1192
01:04:02,839 --> 01:04:03,974
NON PREOCCUPARTI.

1193
01:04:04,008 --> 01:04:05,442
STARÒ BENE.

1194
01:04:09,646 --> 01:04:11,548
AVREI DOVUTO FERMARLO.

1195
01:04:13,317 --> 01:04:15,219
NON È COLPA TUA,
CARLO.

1196
01:04:15,252 --> 01:04:16,386
DOVREI.

1197
01:04:28,798 --> 01:04:30,367
COSA FARAI
FARE ORA?

1198
01:04:33,370 --> 01:04:36,040
IO ANDRO' A RESTARE
CON MIA SORELLA.

1199
01:04:36,907 --> 01:04:38,642
STARÒ BENE.

1200
01:04:41,245 --> 01:04:43,613
DIMMI
DOVE CHIAMARTI.

1201
01:04:54,491 --> 01:04:56,093
ANDARE.

1202
01:05:01,865 --> 01:05:03,433
ARRIVEDERCI.

1203
01:05:16,746 --> 01:05:19,016
[SQUILLO DI PNEUMATICI]

1204
01:05:23,720 --> 01:05:25,789
SPERO CARLO
VA TUTTO BENE.

1205
01:05:25,822 --> 01:05:26,890
EHI, SPERO
Anche lui sta bene.

1206
01:05:26,923 --> 01:05:28,858
EHI, SONO IL PADRE DI MARIA.

1207
01:05:28,892 --> 01:05:30,260
OH. FRED MARINO.

1208
01:05:30,294 --> 01:05:32,862
FRED MARINO. COME SI FA?
SEDERE. GODITI IL TUO FLAN.

1209
01:05:32,896 --> 01:05:34,764
EHI, VATO LOCO.

1210
01:05:34,798 --> 01:05:36,466
MI CASA ES SU CASA,
FRED MARINO.

1211
01:05:36,500 --> 01:05:37,501
DOV'È CARLO?

1212
01:05:37,534 --> 01:05:39,403
HA DETTO CHE L'avrebbe fatto
ESSERE QUI PER CENA.

1213
01:05:39,436 --> 01:05:41,371
È GRANDE. STA BENE.
L'HO VISTO QUESTO POMERIGGIO.

1214
01:05:41,405 --> 01:05:43,873
È SUCCESSO QUALCOSA
PER LUI, NON è vero?

1215
01:05:43,907 --> 01:05:45,042
NO. NON C'È MODO.

1216
01:05:45,075 --> 01:05:46,610
DAI.
E' GLORIOSO.

1217
01:05:46,643 --> 01:05:47,911
NE SONO SICURO, EH?

1218
01:05:47,944 --> 01:05:49,313
COSA GLI HAI FATTO?

1219
01:05:49,346 --> 01:05:51,815
QUESTA È UNA BELLA FAMIGLIA,
NON È vero?

1220
01:05:51,848 --> 01:05:54,318
PUÒ CUCINARE COSÌ BENE.

1221
01:05:54,351 --> 01:05:57,487
PROBABILMENTE LO È
UNA VERGINE ANCORA, SAPETE?

1222
01:05:57,521 --> 01:05:59,389
[SINGOLANDO]

1223
01:05:59,423 --> 01:06:02,492
SIGNORE, NON È QUESTO IL MODO
PER CURARE TUA FIGLIA.

1224
01:06:05,929 --> 01:06:07,864
MI DISPIACE. HAI RAGIONE.

1225
01:06:07,897 --> 01:06:10,867
MI DISPIACE, ok? NON volevo
PER PREOCCUPARTI PER CARLITOS.

1226
01:06:10,900 --> 01:06:12,336
STA BENE, ok?

1227
01:06:12,369 --> 01:06:14,404
TE LO GIURO
POR MI MADRE.

1228
01:06:14,438 --> 01:06:16,440
SEI DAVVERO BUONO PER LEI.
POSSO RACCONTARE QUESTE COSE.

1229
01:06:16,473 --> 01:06:18,508
PROBABILMENTE POTRESTI FARLO
PRENDITI CURA DELLA PICCOLA CAGNA

1230
01:06:18,542 --> 01:06:19,976
TUTTO DA SOLO.

1231
01:06:20,010 --> 01:06:21,445
PERCHÉ NON FARLO
STAI SOLO ZITTO?

1232
01:06:22,512 --> 01:06:24,581
[PARLANDO SPAGNOLO
VANTAGGIOSO]

1233
01:06:26,683 --> 01:06:27,751
BASTA!

1234
01:06:30,054 --> 01:06:31,921
BASTA!

1235
01:06:31,955 --> 01:06:32,922
[FARE GRUGITI DEGLI ANIMALI]

1236
01:06:32,956 --> 01:06:34,158
ECCO!

1237
01:06:34,191 --> 01:06:37,361
NON STO CUCINANDO PER TE!
POTETE ANDARE TUTTI ALL'INFERNO!

1238
01:06:37,394 --> 01:06:38,328
MARIA, ASPETTA.

1239
01:06:38,362 --> 01:06:40,030
VALE ANCHE PER TE!

1240
01:06:40,064 --> 01:06:42,032
NON HO BISOGNO DI ALTRO
PERSONE DI CUI PREOCCUPARSI!

1241
01:06:42,066 --> 01:06:43,700
[PEPE E JUANCITO
RIDANDO]

1242
01:06:43,733 --> 01:06:45,035
LO SAI...

1243
01:06:45,069 --> 01:06:46,970
CONTINUI A PROVARE AD ESSERE
AFFASCINANTE E TUTTO

1244
01:06:47,003 --> 01:06:48,672
MA NON VA BENE QUI,
va bene?

1245
01:06:48,705 --> 01:06:50,607
QUINDI NON LO SO
QUELLO CHE STAI CERCANDO,

1246
01:06:50,640 --> 01:06:51,875
MA PERCHÉ NON FARLO

1247
01:06:51,908 --> 01:06:53,243
PRENDI IL CAZZO
FUORI DI QUI, ok?

1248
01:06:53,277 --> 01:06:54,378
COS'HAI CHE NON VA?

1249
01:06:54,411 --> 01:06:56,180
NON TI INTERESSA MARIA
TUTTO.

1250
01:06:56,213 --> 01:06:57,981
TU SEI QUELLO
CHI VIENE QUI

1251
01:06:58,014 --> 01:06:59,716
CERCHIAMO UN LIBERO
PEZZO DI ASS.

1252
01:06:59,749 --> 01:07:01,885
NON C'È NIENTE IN QUESTO
CASA CHE SARÀ LIBERA.

1253
01:07:01,918 --> 01:07:03,887
TI COSTERA'
50 DOLLARI.

1254
01:07:03,920 --> 01:07:06,022
SEI MALATO. STAI ZITTO.

1255
01:07:06,056 --> 01:07:08,625
EHI, 50 DOLLARI
È UN AFFARE.

1256
01:07:11,995 --> 01:07:13,497
HAI 50 SOLDI?

1257
01:07:14,964 --> 01:07:16,533
SEI MALATO.

1258
01:07:16,566 --> 01:07:17,934
SIETE TUTTI MALATI!

1259
01:07:17,967 --> 01:07:19,269
[Ridacchiando]

1260
01:07:19,303 --> 01:07:20,770
¡COBARDE, PENDEJO!

1261
01:07:22,472 --> 01:07:25,175
CHIUDI CAZZO,
Stronzo.

1262
01:07:25,209 --> 01:07:28,412
NON TI PRENDI CURA
DI QUESTA FAMIGLIA, EH?

1263
01:07:28,445 --> 01:07:31,215
È MEGLIO INIZIARE A PENSARE
DI MODI PER GUADAGNARE,

1264
01:07:31,248 --> 01:07:32,882
PERCHÉ NON LO SARÒ
PAGARE PIÙ QUALSIASI COSA!

1265
01:07:32,916 --> 01:07:34,518
SONO FUORI DI QUI,

1266
01:07:34,551 --> 01:07:36,986
ED È
IL TUO FOTTUTO FUNERALE!

1267
01:07:37,020 --> 01:07:39,456
PERDERE UN PO' DI PESO.

1268
01:07:39,489 --> 01:07:40,524
[SCHIRO]

1269
01:07:59,943 --> 01:08:03,147
QUESTE PERSONE SARANNO
FAI DI TE UNO STRONZO.

1270
01:08:10,019 --> 01:08:12,456
PENSI CHE JENNIFER
TI AIUTERA'?

1271
01:08:13,557 --> 01:08:16,460
QUELLA DONNA
È UN DEMONANTE DEL CAZZO, CARLOS.

1272
01:08:17,527 --> 01:08:18,962
OHH.

1273
01:08:18,995 --> 01:08:20,864
HAI
IL CAZZO PIÙ BELLO.

1274
01:08:23,900 --> 01:08:25,469
[BZZT]

1275
01:08:36,980 --> 01:08:39,015
COSA È SUCCESSO?

1276
01:08:39,048 --> 01:08:40,450
HA DETTO PEPE
CHE STAVI ANDANDO

1277
01:08:40,484 --> 01:08:42,386
PER METTERMI NELLO SPETTACOLO
SOLO PER ESSERE BELLO

1278
01:08:42,419 --> 01:08:44,188
E POI TAGLIAMI FUORI
DOPO.

1279
01:08:46,256 --> 01:08:47,457
ENTRIAMO QUI.

1280
01:08:56,466 --> 01:08:58,402
LO FARÒ DAVVERO
PARTECIPA AL TUO SPETTACOLO,

1281
01:08:58,435 --> 01:09:00,204
O SONO SOLO UNA CAZZATA?

1282
01:09:00,237 --> 01:09:01,438
CI SEI,

1283
01:09:01,471 --> 01:09:03,006
E NESSUNO VA
TAGLIARTI FUORI.

1284
01:09:03,039 --> 01:09:05,709
SMETTI DI ESSERE UN QUESTO BAMBINO.

1285
01:09:05,742 --> 01:09:07,611
HAI BISOGNO DI RILASSARTI.

1286
01:09:09,246 --> 01:09:11,348
HO FATTO LA MIA PARTE.

1287
01:09:11,381 --> 01:09:13,250
ORA FAI IL TUO.

1288
01:09:13,283 --> 01:09:15,852
FACCIAMOLO INSIEME.

1289
01:09:15,885 --> 01:09:17,254
QUESTO NON VA BENE.

1290
01:09:17,287 --> 01:09:18,855
MA NE HO BISOGNO.

1291
01:09:20,257 --> 01:09:21,625
FORSE DOVREI ANDARE.

1292
01:09:21,658 --> 01:09:24,428
CARLOS, SONO STATO
PRENDERCI CURA DI TE.

1293
01:09:24,461 --> 01:09:26,696
CHE DIRE DI ME?
Anch'io HO DEI BISOGNI.

1294
01:09:27,897 --> 01:09:29,299
COSA FARAI

1295
01:09:29,333 --> 01:09:31,034
SE NON FACCIO UN GIRO
CON TE,

1296
01:09:31,067 --> 01:09:32,902
PRENDI LA PARTE
LONTANO DA ME?

1297
01:09:34,103 --> 01:09:35,572
NO.

1298
01:09:35,605 --> 01:09:37,241
OVVIAMENTE NO.

1299
01:09:39,008 --> 01:09:40,410
MI DISPIACE.

1300
01:10:06,303 --> 01:10:07,971
[PARLANDO SPAGNOLO]

1301
01:10:55,051 --> 01:10:56,486
MARIA È ALZATA?

1302
01:10:56,520 --> 01:10:57,954
È NELLA SUA CAMERA DA LETTO.

1303
01:11:22,312 --> 01:11:25,014
PENSAVO CHE LO FOSSI
CON PEPE.

1304
01:11:27,951 --> 01:11:30,286
MARI,

1305
01:11:30,320 --> 01:11:31,988
SE PEPE TORNERA' QUI
ANCORA

1306
01:11:32,021 --> 01:11:33,857
O CERCA DI FERIRCI,

1307
01:11:33,890 --> 01:11:35,892
GIURO CHE LO UCCIDO.

1308
01:11:37,561 --> 01:11:39,028
NON PARLARE COSÌ.

1309
01:11:41,230 --> 01:11:43,299
DOBBIAMO USCIRE DA QUI.

1310
01:11:46,069 --> 01:11:47,904
LO FARÒ
SENZA LUI.

1311
01:11:58,147 --> 01:12:00,049
[VOCI OSCURE]

1312
01:12:04,654 --> 01:12:07,090
¿COMO ESTAS?

1313
01:12:07,123 --> 01:12:09,025
[PARLANDO SPAGNOLO]

1314
01:13:09,285 --> 01:13:12,822
* SENTIERO SOLITARIO COSÌ LUNGO

1315
01:13:12,856 --> 01:13:17,794
*UN PASSATO LUNGO E STANCO

1316
01:13:17,827 --> 01:13:19,395
Maria:
STAI ZITTO, JUANCHO!

1317
01:13:19,429 --> 01:13:20,997
*IL VUOTO È ANDATO

1318
01:13:21,030 --> 01:13:23,366
* HO TROVATO IL MIO POSTO

1319
01:13:23,399 --> 01:13:24,834
* FINALMENTE

1320
01:13:24,868 --> 01:13:26,169
Maria: Zitto!

1321
01:13:38,448 --> 01:13:40,049
[ANELLO]

1322
01:13:42,986 --> 01:13:43,953
CIAO.

1323
01:13:43,987 --> 01:13:45,388
CIAO.

1324
01:13:45,421 --> 01:13:47,356
DOVE SEI?

1325
01:13:47,390 --> 01:13:49,425
SONO IN UFFICIO.

1326
01:13:49,459 --> 01:13:51,461
COSA STAI FACENDO
LÌ?

1327
01:13:51,495 --> 01:13:53,863
Sono appena passato a fare le valigie
UN PO' DI ROBA.

1328
01:13:53,897 --> 01:13:55,965
HO LASCIATO IL MIO LAVORO.

1329
01:13:55,999 --> 01:13:57,534
QUANDO?

1330
01:13:57,567 --> 01:13:59,936
VOGLIO IL DIVORZIO.

1331
01:14:04,040 --> 01:14:05,642
VUOI PARLARE?

1332
01:14:07,010 --> 01:14:08,377
HO BISOGNO DI SAPERE

1333
01:14:08,411 --> 01:14:10,514
SE STAI VENENDO
AL LAVORO OGGI.

1334
01:14:14,017 --> 01:14:15,519
IO CI SARÒ.

1335
01:14:24,027 --> 01:14:25,228
BUENA SUERTE.

1336
01:14:25,261 --> 01:14:27,430
MMM. GRAZIE.

1337
01:14:27,463 --> 01:14:29,398
Farai del bene.

1338
01:14:29,432 --> 01:14:31,234
[ISPIRA PROFONDAMENTE]

1339
01:14:31,267 --> 01:14:32,536
OOH.

1340
01:14:53,022 --> 01:14:55,091
[PARLANDO SPAGNOLO
IN TELEVISIONE]

1341
01:15:17,013 --> 01:15:18,081
E TU SEI?

1342
01:15:18,114 --> 01:15:19,482
SONO CARLOS AMADO.

1343
01:15:19,515 --> 01:15:20,950
GIOCO A PANCHO.

1344
01:15:20,984 --> 01:15:23,386
Ti dispiacerebbe venire?
QUI CON ME PER UN MINUTO?

1345
01:15:23,419 --> 01:15:24,621
VOGLIO PARLARE CON TE.

1346
01:15:24,654 --> 01:15:26,522
GUARDA, HO UNA CATTIVA NOTIZIA.

1347
01:15:26,556 --> 01:15:28,391
IL PRODUTTORE LASCIARE LO SPETTACOLO
IERI.

1348
01:15:28,424 --> 01:15:29,458
SIAMO UNA NUOVA EQUIPAGGIO

1349
01:15:29,492 --> 01:15:30,927
APPENA PORTATO DENTRO
DAL NUOVO PRODUTTORE.

1350
01:15:30,960 --> 01:15:32,528
E LO SO

1351
01:15:32,562 --> 01:15:34,530
ERI SUPPOSTO
PER GIOCARE A PANCHO,

1352
01:15:34,564 --> 01:15:36,499
MA HANNO RIFORMATO
LA PARTE.

1353
01:15:36,532 --> 01:15:38,301
NON HO LA PARTE?

1354
01:15:38,334 --> 01:15:40,570
MI DISPIACE.

1355
01:15:40,604 --> 01:15:42,405
NON HO LA PARTE?

1356
01:15:42,438 --> 01:15:43,740
HO DETTO CHE MI DISPIACE.

1357
01:15:43,773 --> 01:15:47,410
ORA, SE MI SCUSATE,
DEVO TORNARE AL LAVORO.

1358
01:15:47,443 --> 01:15:48,678
DOV'È JENNIFER?

1359
01:15:48,712 --> 01:15:50,580
NON LO SO.

1360
01:15:50,614 --> 01:15:53,016
NESSUN ALTRO TUO
AMICI MESSICANI

1361
01:15:53,049 --> 01:15:55,251
POTREI MAI TAGLIARE IL TUO PRATO
COME POSSO, GINA.

1362
01:15:55,284 --> 01:15:57,286
SONO COME UN MATADOR
CON IL MIO SOFFIATORE PER FOGLIE...

1363
01:15:57,320 --> 01:15:59,388
LUCIA!

1364
01:15:59,422 --> 01:16:00,489
LUCY, PRENDI LA SICUREZZA,
PER FAVORE.

1365
01:16:00,523 --> 01:16:01,891
QUELLA È LA MIA PARTE!

1366
01:16:01,925 --> 01:16:03,492
Lucia: D'accordo,
PRENDILO CON FACILITÀ.

1367
01:16:03,526 --> 01:16:04,493
QUELLA È LA MIA PARTE!

1368
01:16:04,527 --> 01:16:05,729
NON TOCCARMI!

1369
01:16:05,762 --> 01:16:07,230
NON TOCCARMI!

1370
01:16:07,263 --> 01:16:09,098
NON TOCCARMI!

1371
01:16:09,132 --> 01:16:10,333
LASCIATELO IN SOLO.

1372
01:16:10,366 --> 01:16:11,500
MI HAI MENTITO!

1373
01:16:11,534 --> 01:16:13,136
STAI ZITTO!

1374
01:16:13,169 --> 01:16:14,170
OK?

1375
01:16:14,203 --> 01:16:16,405
JENNIFER, FRANK RIVERS.
SOSTITUISCO MARTIN.

1376
01:16:16,439 --> 01:16:18,141
C'È UN PROBLEMA QUI?

1377
01:16:18,174 --> 01:16:20,810
SÌ. VOGLIO QUESTO RAGAZZO
DI NUOVO IN SPETTACOLO.

1378
01:16:20,844 --> 01:16:22,445
RISCRIVIAMO LA SCENEGGIATURA.

1379
01:16:22,478 --> 01:16:23,847
IL PERSONAGGIO
MOLTO PIÙ VECCHIO ORA.

1380
01:16:23,880 --> 01:16:25,782
BENE, RISCRIVICI.

1381
01:16:25,815 --> 01:16:27,316
NON MI IMPORTA
CHE ALTRO FAI.

1382
01:16:28,952 --> 01:16:31,387
BENE, immagino che avremmo potuto farlo
2 CARATTERI LATINI.

1383
01:16:31,420 --> 01:16:32,689
CHE CAZZO?

1384
01:16:32,722 --> 01:16:34,457
PROVATEMI UNO DEGLI SCRITTORI
AL TELEFONO.

1385
01:16:34,490 --> 01:16:35,491
RADDRIZZAREMO
QUESTA MERDA.

1386
01:16:35,524 --> 01:16:36,492
SEI FELICE?

1387
01:16:36,525 --> 01:16:37,593
GRAZIE.

1388
01:16:41,364 --> 01:16:43,867
[ANSANTE]

1389
01:17:26,542 --> 01:17:28,845
CARLITO,
PICCOLO STUPIDO,

1390
01:17:28,878 --> 01:17:30,914
HAI DUBBITO DI ME.

1391
01:17:30,947 --> 01:17:33,049
NE HO UN DIVERSO
SCRITTURA ORA?

1392
01:17:33,082 --> 01:17:33,917
CREDO DI SI.

1393
01:17:33,950 --> 01:17:35,451
DEVO IMPARARE
LE MIE LINEE.

1394
01:17:35,484 --> 01:17:37,053
QUANDO POSSO VEDERLO?

1395
01:17:37,086 --> 01:17:37,921
NON PREOCCUPARTI.

1396
01:17:37,954 --> 01:17:39,488
CI SARÀ
UN TELEPROMPTER.

1397
01:17:39,522 --> 01:17:41,657
DAI.
VENGA CON ME.

1398
01:17:57,106 --> 01:17:59,042
SVEGLIATI, mamma.

1399
01:17:59,075 --> 01:18:00,043
SVEGLIATI.

1400
01:18:00,076 --> 01:18:01,510
MAMMA?

1401
01:18:01,544 --> 01:18:03,446
NON FARLO, MAMMA.

1402
01:18:03,479 --> 01:18:04,948
MAMMA?

1403
01:18:04,981 --> 01:18:07,016
SVEGLIATI, PER FAVORE.

1404
01:18:07,050 --> 01:18:08,051
MAMMA.

1405
01:18:08,084 --> 01:18:09,052
[SINGOLANDO]

1406
01:18:09,085 --> 01:18:09,886
SVEGLIATI.

1407
01:18:09,919 --> 01:18:12,455
NON FARLO, PER FAVORE.

1408
01:18:12,488 --> 01:18:14,057
PER FAVORE, NON FARLO.

1409
01:18:14,090 --> 01:18:15,491
JUANCHO!

1410
01:18:15,524 --> 01:18:17,460
VAI A CHIAMARE UN'AMBULANZA!

1411
01:18:17,493 --> 01:18:19,228
JUANCHO!

1412
01:18:21,664 --> 01:18:22,899
NON VOGLIO
TU...

1413
01:18:22,932 --> 01:18:24,901
EHI! ROTOLACI, ROVER.

1414
01:18:24,934 --> 01:18:27,470
LASCIARE CHE PEPE PRENDA IL CONTROLLO, EH?

1415
01:18:27,503 --> 01:18:29,072
Frank: CARINO, EH?

1416
01:18:29,105 --> 01:18:31,007
Jennifer:
CHE CAZZO E' QUESTO?

1417
01:18:31,040 --> 01:18:33,176
MARTINO
IMPOSTARE QUESTA MERDA?

1418
01:18:33,209 --> 01:18:34,944
CHE DIAVOLO
STAI FACENDO SUL MIO SET?

1419
01:18:34,978 --> 01:18:36,913
CHI CAZZO
TI FACCIO ENTRARE QUI?

1420
01:18:36,946 --> 01:18:38,514
PORTALO FUORI DI QUI!

1421
01:18:38,547 --> 01:18:41,350
PRENDI IL CAZZO
FUORI DI QUI.

1422
01:18:53,863 --> 01:18:56,465
Donna: OH! BASTA!
QUALCUNO CHIAMA IL 911.

1423
01:18:56,499 --> 01:18:57,967
EHI, LO SAI,

1424
01:18:58,001 --> 01:19:00,569
SE VUOI QUALCOSA
IN QUESTO MONDO, CARLOS,

1425
01:19:00,603 --> 01:19:02,571
DEVI PRENDERLO,
va bene?

1426
01:19:02,605 --> 01:19:04,507
HO PROVATO A INSEGNARTI
A PROPOSITO...

1427
01:19:04,540 --> 01:19:06,843
OH!
AAH!

1428
01:19:06,876 --> 01:19:09,078
MA CONTINUI A SUCCHIARE
ALLA PUTA CAGNA.

1429
01:19:09,979 --> 01:19:12,215
Jennifer:
Va bene, prendi la SICUREZZA!

1430
01:19:12,248 --> 01:19:13,382
FAI QUALCOSA!

1431
01:19:13,416 --> 01:19:14,550
PER FAVORE! FRETTA!

1432
01:19:14,583 --> 01:19:16,152
AVANTI, EH?

1433
01:19:16,185 --> 01:19:18,021
SII UN UOMO, EH?

1434
01:19:19,923 --> 01:19:22,125
Donna:
OH, MIO DIO! BASTA!

1435
01:19:22,158 --> 01:19:23,359
HYAH!

1436
01:19:43,880 --> 01:19:46,249
[TOSSE]

1437
01:20:00,029 --> 01:20:03,166
Jennifer: QUALCUNO LO VORREBBE
USCIRE DA QUI, PER FAVORE?

1438
01:20:13,977 --> 01:20:15,945
HO APPENA AFFRONTATO
CON SICUREZZA,

1439
01:20:15,979 --> 01:20:18,014
E NON LO FARANNO
TI disturberò.

1440
01:20:22,551 --> 01:20:24,420
NON ERA FACILE,
CARLO.

1441
01:20:27,590 --> 01:20:29,192
Dovevo dirglielo
LA VERITÀ.

1442
01:20:32,028 --> 01:20:34,097
FORSE DOVREMMO TORNARE INDIETRO
A CASA MIA

1443
01:20:34,130 --> 01:20:36,432
E PRENDITI CURA
DI QUELLE FERITE.

1444
01:20:38,935 --> 01:20:41,037
NON PENSO COSÌ.

1445
01:20:58,021 --> 01:21:00,056
[PARLANDO SPAGNOLO
IN TELEVISIONE]

1446
01:21:02,959 --> 01:21:04,994
CIAO, JUANCITO.

1447
01:21:05,028 --> 01:21:06,395
CIAO, MARIA È QUI?

1448
01:21:08,364 --> 01:21:10,099
MARIA È QUI?

1449
01:21:11,901 --> 01:21:13,136
MARIA?

1450
01:21:20,476 --> 01:21:21,477
MARIA?

1451
01:21:31,921 --> 01:21:33,789
TERESA.

1452
01:21:33,822 --> 01:21:36,459
TERESA.

1453
01:21:36,492 --> 01:21:38,661
TERESA.

1454
01:21:39,762 --> 01:21:41,864
TERESA.

1455
01:21:41,897 --> 01:21:43,166
OH.

1456
01:21:48,037 --> 01:21:51,107
CANTINFLAS!

1457
01:21:51,140 --> 01:21:53,242
[PARLANDO SPAGNOLO]

1458
01:22:06,855 --> 01:22:09,125
Sì.

1459
01:22:20,703 --> 01:22:23,106
[RISANDONANDO]

1460
01:23:38,347 --> 01:23:40,483
[MUSICA ROCK AND ROLL
IN GIOCO]

1461
01:23:53,096 --> 01:23:54,963
Lisa Flores:
*Farei qualsiasi cosa per te

1462
01:23:54,997 --> 01:23:56,432
* HA DETTO

1463
01:23:56,465 --> 01:24:00,002
* ATTENZIONE AI CALCI
AL VENTO *

1464
01:24:00,035 --> 01:24:01,404
*MA ERA TROPPO UBRIACO

1465
01:24:01,437 --> 01:24:03,372
* CON L'EGO ALLORA

1466
01:24:03,406 --> 01:24:05,574
*E IL MODO IN CUI RIDE
CON LA TESTA GETTATA ALL'INDIETRO *

1467
01:24:05,608 --> 01:24:06,875
* COME DICEVA

1468
01:24:06,909 --> 01:24:09,178
*Implorerò

1469
01:24:09,212 --> 01:24:10,846
* PRENDERE IN PRESTITO

1470
01:24:10,879 --> 01:24:13,182
*E RUBARE PER TE

1471
01:24:13,216 --> 01:24:14,317
* HA DETTO

1472
01:24:14,350 --> 01:24:16,219
*Vorrei implorare

1473
01:24:16,252 --> 01:24:17,820
* PRENDERE IN PRESTITO

1474
01:24:17,853 --> 01:24:19,822
*E RUBARE

1475
01:24:19,855 --> 01:24:22,858
*PER TE

1476
01:24:22,891 --> 01:24:25,961
*MA AVREI DOVUTO SAPERE

1477
01:24:25,994 --> 01:24:29,798
* CHE L'HO SENTITO
PRIMA *

1478
01:24:29,832 --> 01:24:32,701
* HA DETTO: RESTA FORTE
E BELLO*

1479
01:24:32,735 --> 01:24:36,305
* COME UN SELVAGGIO,
FIORE SPINATO *

1480
01:24:37,340 --> 01:24:39,808
* HA DETTO: RESTA FORTE
E BELLO*

1481
01:24:39,842 --> 01:24:41,144
*OH, SÌ, EH

1482
01:24:41,177 --> 01:24:43,679
* COME UN SELVAGGIO,
FIORE SPINATO *

1483
01:24:45,948 --> 01:24:47,350
* PARCHEGGIATO
SOTTO L'OMBRA *

1484
01:24:47,383 --> 01:24:48,751
* DI UNA MANSIONE SPAGNOLA

1485
01:24:48,784 --> 01:24:50,886
* HAI DETTO TUA MADRE
È STATO UCCISO *

1486
01:24:50,919 --> 01:24:53,289
*QUANDO AVEVI 15 ANNI

1487
01:24:53,322 --> 01:24:54,990
* QUESTO FUNK BLU
SONO STATO TRATTATO *

1488
01:24:55,023 --> 01:24:56,792
*CON PASTELLA E TABOR

1489
01:24:56,825 --> 01:25:00,363
*DALLE DONNE CHE TIRANO
TU SOTTO LE LORO ALI *

1490
01:25:00,396 --> 01:25:02,931
* HA DETTO: PREGERO'

1491
01:25:02,965 --> 01:25:04,667
* PRENDERE IN PRESTITO

1492
01:25:04,700 --> 01:25:05,901
*E RUBARE

1493
01:25:05,934 --> 01:25:07,503
*PER TE

1494
01:25:07,536 --> 01:25:10,239
* HA DETTO CHE VORREI IMPLORARE

1495
01:25:10,273 --> 01:25:11,940
* PRENDERE IN PRESTITO

1496
01:25:11,974 --> 01:25:13,242
*E RUBARE

1497
01:25:13,276 --> 01:25:16,279
*PER TE

1498
01:25:16,312 --> 01:25:19,948
*MA AVREI DOVUTO SAPERE

1499
01:25:19,982 --> 01:25:23,786
* CHE L'HO SENTITO
PRIMA *

1500
01:25:23,819 --> 01:25:27,022
* HA DETTO DI RIMANERE FORTE
E BELLO*

1501
01:25:27,055 --> 01:25:29,725
* COME UN SELVAGGIO,
FIORE SPINATO *

1502
01:25:31,194 --> 01:25:34,697
* HA DETTO DI RIMANERE FORTE
E BELLO*

1503
01:25:34,730 --> 01:25:39,335
* COME UN SELVAGGIO,
FIORE SPINATO *

1504
01:25:43,839 --> 01:25:46,775
* TIRO INDIETRO UN COLPO
DI WHISKY ROTGUT *

1505
01:25:46,809 --> 01:25:48,444
* HO DETTO
CON UN PASSATO COME IL TUO*

1506
01:25:48,477 --> 01:25:50,446
* SONO LEGATO
ESSERE LA VITTIMA *

1507
01:25:50,479 --> 01:25:52,948
* HAI UN BUCO
PER USCIRE DA *

1508
01:25:52,981 --> 01:25:54,817
*MA NON C'È USCITA

1509
01:25:54,850 --> 01:25:58,421
*QUANDO VIVI
NELLA CUCINA DELL'INFERNO *

1510
01:25:58,454 --> 01:26:00,423
* PARCHEGGIATO
SOTTO L'OMBRA *

1511
01:26:00,456 --> 01:26:01,824
* DI UNA MANSIONE SPAGNOLA

1512
01:26:01,857 --> 01:26:03,959
* HAI DETTO
TUA MADRE È STATA UCCISIONE *

1513
01:26:03,992 --> 01:26:05,994
*QUANDO AVEVI 15 ANNI

1514
01:26:06,028 --> 01:26:07,963
* QUESTO FUNK BLU
SONO STATO TRATTATO *

1515
01:26:07,996 --> 01:26:10,266
*CON PASTELLA E TABOR

1516
01:26:10,299 --> 01:26:11,800
*DALLE DONNE
TI TIRANDO*

1517
01:26:11,834 --> 01:26:13,336
* SOTTO LE LORO ALI

1518
01:26:13,369 --> 01:26:16,205
* HA DETTO CHE PREGAREI

1519
01:26:16,239 --> 01:26:17,773
* PRENDERE IN PRESTITO

1520
01:26:17,806 --> 01:26:18,774
*E RUBARE

1521
01:26:18,807 --> 01:26:20,609
*PER TE

1522
01:26:20,643 --> 01:26:23,312
* HA DETTO CHE VORREI IMPLORARE

1523
01:26:23,346 --> 01:26:24,947
* PRENDERE IN PRESTITO

1524
01:26:24,980 --> 01:26:26,682
*E RUBARE

1525
01:26:26,715 --> 01:26:29,718
*PER TE

1526
01:26:29,752 --> 01:26:31,687
*INIZIARE

1527
01:26:31,720 --> 01:26:32,955
* PRENDERE IN PRESTITO

1528
01:26:32,988 --> 01:26:34,257
*E RUBARE

1529
01:26:34,290 --> 01:26:35,991
*PER TE

1530
01:26:36,024 --> 01:26:38,794
* HA DETTO CHE VORREI IMPLORARE

1531
01:26:38,827 --> 01:26:40,329
* PRENDERE IN PRESTITO

1532
01:26:40,363 --> 01:26:41,964
*E RUBARE

1533
01:26:41,997 --> 01:26:45,401
*PER TE

1534
01:26:45,434 --> 01:26:48,036
* BENE,
AVREI DOVUTO SAPERE *

1535
01:26:48,070 --> 01:26:51,874
* CHE L'HO SENTITO
PRIMA *

1536
01:26:51,907 --> 01:26:55,411
* HA DETTO DI RIMANERE FORTE
E BELLO*

1537
01:26:55,444 --> 01:26:59,615
* COME UN SELVAGGIO,
FIORE SPINATO *

1538
01:26:59,648 --> 01:27:03,151
* HA DETTO DI RIMANERE FORTE
E BELLO*

1539
01:27:03,185 --> 01:27:08,023
* COME UN SELVAGGIO,
FIORE SPINATO *

1540
01:27:08,056 --> 01:27:10,693
* FORTE E BELLO

1541
01:27:10,726 --> 01:27:14,397
* COME UN SELVAGGIO,
FIORE SPINATO *

1542
01:27:15,431 --> 01:27:18,601
* FORTE E BELLO

1543
01:27:18,634 --> 01:27:23,406
* COME UN SELVAGGIO,
FIORE SPINATO *

1544
01:27:36,051 --> 01:27:37,953
[CANTO IN SPAGNOLO]